CAYERON - pagsasalin sa Tagalog

• nabuwal
• nangabuwal
• ay nangahulog
• nahulog
• ay bumagsak
• ay bumaba
• nangalaglag

Mga halimbawa ng paggamit ng Cayeron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

primeras bombas cayeron en Zhitomir, así como a muchas otras ciudades del país.
unang bomba nahulog sa Zhytomyr pati na rin sa maraming iba pang mga lungsod ng bansa.

Allí está Asiria y toda su multitud alrededor de sus sepulcros. Todos ellos cayeron muertos a espada.
Ang Assur ay nandoon at ang buo niyang pulutong; ang kaniyang mga libingan ay nangasa palibot niya: silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak;

Éxodo 32:28“Y los hijos de Leví lo hicieron conforme al dicho de Moisés; y cayeron del pueblo en aquel día como tres mil hombres.”.
At ginawa ng mga anak ni Levi ang ayon sa salita ni Moises: at nabuwal sa bayan ng araw na yaon, ang may tatlong libong katao.

minera y otros indicadores cayeron significativamente.
iba pang mga tagapagpahiwatig ay bumagsak nang malaki.

Y al momento cayeron de sus ojos como escamas,
At pagdaka'y nangalaglag mula sa kaniyang mga mata ang mga parang kaliskis,

Los futuros del crudo Brent cayeron 49 centavos a$ 55.40 0310 en GMT.
Ang Benchmark Brent crude futures ay bumaba 49 cents sa$ 55. 40 sa 0310 GMT.

Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra;
Ang mga laryo ay nangahulog, nguni't aming itatayo ng tinabas

delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.
siya'y tumakas sa harap niya, at nabuwal ang maraming sugatan hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.

Abías y su gente hicieron una gran matanza; cayeron heridos quinientos mil hombres escogidos de Israel.
At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake.

Así que el SEÑOR envió pestilencia sobre Israel, y cayeron 70,000 hombres de Israel.
Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel: at nabuwal sa Israel ay pitongpung libong lalake.

Abías y su gente los derrotaron con una gran matanza, y cayeron muertos 500,000 hombres escogidos de Israel.
At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake.

Así el SEÑOR dio pestilenciapestilencia en IsraelIsrael, y cayeron de IsraelIsrael setenta milmil hombres.
Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel: at nabuwal sa Israel ay pitongpung libong lalake.

Los filisteos combatieron contra Israel, y los hombres de Israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa.
Ang mga Filisteo nga ay lumaban sa Israel: at ang mga lalake sa Israel ay tumakas sa harap ng mga Filisteo, at nangabuwal na patay sa bundok ng Gilboa.

Entonces los hijos de Leví hicieron conforme al dicho de Moisés, y aquel día cayeron del pueblo
At ginawa ng mga anak ni Levi ang ayon sa salita ni Moises: at nabuwal sa bayan ng araw

Abías y su gente les ocasionaron una gran derrota, y de Israel cayeron muertos 500.000 hombres escogidos.
At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake.

Gaal huyó de delante de él. Y muchos cayeron muertos, hasta la entrada de la puerta.
siya'y tumakas sa harap niya, at nabuwal ang maraming sugatan hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.

Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, y cayeron 70.000 hombres de Israel.
Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel: at nabuwal sa Israel ay pitongpung libong lalake.

Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días.
Sa pananampalataya'y nangalagpak ang mga kuta ng Jerico, pagkatapos na makubkob na pitong araw.

Otras cayeron en pedregal, donde no tenían mucha tierra,
At ang mga iba'y nangahulog sa mga batuhan, na doo'y walang sapat

Otros cayeron entre espinos, y cuando los espinos crecieron,
At ang mga iba'y nangahulog sa dawagan, at nagsilaki ang mga dawag,