NAGTUTURO SA - pagsasalin sa Espanyol

• enseñando en
• enseña a
• enseñó en
• enseñaba en

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagtuturo sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

interactive na kurso na nagtuturo sa kanila kung paano ikalakal ang mga instrumento sa pananalapi.
seminarios en línea y cursos interactivos que les enseñan a operar con instrumentos financieros.

At nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit
Jesús recorría toda la Galilea, enseñando en las sinagogas, proclamando la Buena Noticia del reino

At nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit
Jesús viajó por toda la región de Galilea enseñando en las sinagogas, anunciando la Buena Noticia del reino,

At nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit
Recorría Jesús toda Galilea, enseñando en sus sinagogas, proclamando la Buena Nueva del Reino

At nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit at ng lahat ng karamdaman na nasa mga tao.
Jesús sana a los enfermos 23 Jesús recorría toda Galilea, enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y dolencia entre la gente.

At nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian,
Y rodeaba Jesús por todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino,

At nililibot ni Jesus ang lahat ng mga bayan at mga nayon, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at pinagagaling ang sarisaring sakit
Jesús recorría todas las ciudades y aldeas, enseñando en sus sinagogas, proclamando la Buena Nueva del Reino

At nililibot ni Jesus ang lahat ng mga bayan at mga nayon, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at pinagagaling ang sarisaring sakit
Y Jesús recorría todas las ciudades y lugares pequeños, enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del reino

ako'y laging nagtuturo sa mga sinagoga, at sa templo, na siyang pinagkakatipunan ng lahat ng mga Judio; at wala akong sinalita sa lihim.
Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. Nada he hablado en secreto.

nagpanukala kami ng isang tutorial na nagtuturo sa amin Ipakilala Sa ating sarili sa wikang ito
proponemos un tutorial que nos enseña a introducir Nosotros mismos en este idioma

Kung matututo tayong magnilay mula sa isang bihasang guro na nagtuturo sa atin sa isang maaasahang paraan,
Si aprendemos a meditar de un maestro con experiencia que nos instruye en un método confiable,

Siya ay nagtuturo sa isang bagong empleyado ng Telaeris tungkol sa XPressFreedom,
Él estaba instruyendo a un nuevo empleado de Telaeris sobre XPressFreedom,

O siya na nagtuturo, sa doktrina;
O el que enseña, en la doctrina;

Siya nagtuturo sa École Polytechnique sa Paris 1959-1980.
Fue profesor en la Escuela Politécnica de París desde 1959 hasta 1980.

Siya ang nagtuturo sa dalawang paaralan sa bayan ng Enschede.
Enseñó en dos escuelas en la ciudad de Enschede.

Pag-ibig ay nagtuturo sa iyo upang maging kumpyansa.
El amor te enseña a tener confianza.

Kami ay nagtuturo sa dilaw na koponan.
Estamos entrenando al equipo amarillo.

Ang taong ito ay nagtuturo sa iyo na maging isang babae!
Este hombre te enseña a ser una mujer!

Ngayon siya ay nagtuturo sa iyo upang makagawa ng isang masarap paella.
Hoy ella te enseña a hacer una deliciosa paella.

Kami ay nagtuturo sa pag-atake ng dilaw na koponan.
Estamos entrenando al equipo amarillo atacante.