NAKILALA - pagsasalin sa Espanyol

• conoció
• identificado
• se reunió
• encontré
• se reunieron
• conocía
• identificados
• conocí
• conocido
• identificadas
• identificaron
• encontramos

Mga halimbawa ng paggamit ng Nakilala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At hindi nakilala siya hanggang sa maipanganak ang isang lalake:
Pero no la conoció hasta que ella dio a luz un hijo,

At hindi siya nakilala, sapagka't ang kaniyang kamay ay mabalahibo,
Génesis 27:23 Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas

Ang mga psychologist ay nakilala ang isang bilang ng mga kadahilanan na maaaring maka-impluwensya kung paano epektibong memorya ng mga function.
Los psicólogos han identificado una serie de factores que pueden influir en la efectividad de la memoria.

Ian nakilala sa dating kasintahan para sa isang seryosong pag-uusap.
Ian se reunió con el ex novio de una conversación seria.

Ang kumpanya ay nakilala bilang ang pambansang high-tech enterprise,
La empresa fue identificado como la empresa nacional de alta tecnología,

Ang isang pares na nakilala niya ay nagbigay ng payo
Una pareja que conoció le dio consejos

Nakilala ni Jesus ang mga disipulo, minus na si Thomas," sa gabi ng unang araw ng sanlinggo"( John 20: 19).
Jesús se reunió con los discípulos, menos Tomás,"la noche del primer día de la semana"(Juan 20: 19).

Ako German at nakilala ko Hunter tatlong taon na ang nakakaraan sa isang hostel sa aking paglalakbay sa Mexico.
Soy alemán y me encontré con Hunter hace tres años en un hostal en mi viaje a México.

Ay nakilala sa pamamagitan ng isang ahensiya o propesyonal na bilang pagkakaroon ng isang intelektwal na kapansanan.
Ha sido identificado por una agencia o profesional que tiene una discapacidad intelectual.

Kapag Notre Dame ng football star Manti Te'o nakilala sa kanyang kasintahan sa Twitter hindi kailanman siya kahit na pinaghihinalaang kung ano ang darating na susunod.
Cuando la estrella de fútbol de Notre Dame Manti Te'o conoció a su novia en Twitter que ni siquiera sospechaba lo que estaba por venir.

Trade Commissioner Cecilia Malmström( Nakalarawan) nakilala sa Washington sa Hiroshige Seko,
El comisario de Comercio Cecilia Malmström(en la foto) se reunió en Washington con Hiroshige Seko,

Sa sandaling nakilala ko ang isang lobo sa kagubatan
Una vez me encontré con un lobo en el bosque

Microdeletion sa isang pseudogene na nakilala sa isang pasyente na may mataas
Microdeleción en un pseudogen identificado en un paciente con altas concentraciones de anandamida

At nakilala ng lalake si Eva
Y el hombre conoció a Eva, su mujer,

Sa video, nakilala ni Kim Jong-un at Trump ang tungkol sa 10 minuto,
En el video, Kim Jong-un y Trump se reunieron durante unos 10 minutos,

Sa Disyembre, University Court nakilala para sa unang pagkakataon na may sa paligid ng 500 miyembro.
En diciembre, Universidad Corte se reunió por primera vez con alrededor 500 los miembros.

Sa katunayan ito ay ang pinakamagandang bahagi ng Post, dahil nakilala ko ang isang kagiliw-giliw na serbisyo na tinatawag
De hecho esta es la mejor parte del Post, porque accidentalmente me encontré con un interesante servicio llamado DNS-O-Matic.

ang sanglibuta'y ginawa sa pamamagitan niya, at hindi siya nakilala ng sanglibutan.
el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció.

ngunit dokumentado klinikal na agham ay nakilala ang ilang mga potensyal na mga benepisyo pollen bee.
la ciencia clínica documentada ha identificado algunos beneficios potenciales del polen de abeja.

At siya'y hindi ko nakilala; datapuwa't upang siya'y mahayag sa Israel,
Yo no le conocía; pero para que él fuese manifestado a Israel,