CONOCÍ - pagsasalin sa Tagalog

• nakilala ko
• alam

Mga halimbawa ng paggamit ng Conocí sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Cuando conocí por primera vez de viaje, Yo no estaba pensando en casarse en el corto plazo.
Kapag ako unang nakilala Trip, hindi ako ay pagpaplano sa pagkuha ng kasal sa lalong madaling panahon sa anumang oras.

Cuando conocí a mi novio, Christopher, hace cinco años,
Nang una kong nakilala ang aking kasintahan, Christopher,

Conocí a mis padres espirituales(¡los extrañaba tanto en los últimos años!)
Nakilala ko ang aking espirituwal na mga magulang( napalampas ko ang mga ito sa nakalipas na mga taon!),

me presentaron algunas ideas geniales y conocí a muchos hombres y mujeres de negocios maravillosos.
ako ay iniharap sa ilang mga mahusay na mga ideya at nakamit maraming magagandang negosyo kalalakihan at kababaihan.

fue el jefe de mi informe directo que conocí hace más de un año).
ito ang aking boss ng direktang ulat na kilala ko sa loob ng isang taon).

Así que conocí a esta nueva chica en el trabajo
Kaya nakilala ko ang bagong batang babae

exploración interna, conocí a una mujer que es capaz de canalizar su alma
panloob na paggalugad, nakilala ko ang isang babae na makapag-channel ng kanyang kaluluwa at sumang-ayon

me tenían bajo vigilancia porque estaba saliendo con aquel príncipe saudí a quien conocí en la fiesta de fin de año en Dubai.
isang Saudi Prince na ka-date ko noon yung nakilala ko isang party noong araw bago mag-Bagong Taon sa Dubai.

Buenos días, ayer conocí a Eva, la verdad es
Magandang umaga, kahapon nakilala ko si Eva, ang katotohanan ay dito sa mga isla

Estoy realmente feliz con MIU. Conocí a mucha gente genial. MIU fue mejor de lo que esperaba: algunos profesores eran increíbles
Masaya ako sa MIU. Nakilala ko ang maraming tao. Ang MIU ay mas mahusay kaysa sa inaasahan ko- ang ilang mga guro ay kamangha-mangha

y con el tiempo conocí y me casé con John,
at sa oras ay nakilala at pinakasalan si John,

Cuando conocí a Delia en Palma en 2005 conectamos enseguida
Kapag natugunan ko Delia sa Palma 2005 ikonekta ang mabilis

lea los testimonios de nuestros miembros bedeux que han cumplido con su esposa a través de nuestro»yo conocí a la mujer de mi vida desde el primer día.
basahin ang mga testimonial ng aming mga miyembro bedeux na matugunan ang kanilang mga asawa sa pamamagitan ng aming» nakilala ko ang babae ng aking buhay mula sa unang araw.

Yo le conozco, porque de él provengo, y él me envió.
Siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin.

Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios,
At muli, Nalalaman ng Panginoon ang pangangatuwiran ng marurunong,

Conoce IRL.
Matugunan IRL.

Esto también se conoce como reputación digital.
Kilala rin ito bilang iyong digital na reputasyon.

Un hombre que conoce su propio valor no es destruido.".
Isang tao na nakakaalam ng kanyang sariling nagkakahalaga ay hindi nawasak.".

Hola, te conozco?
Hi, kilala ba kita?

Mas el pueblo que conoce a su Dios será fuerte y actuará.
Nguni't ang bayan na nakakakilala ng kanilang dios ay magiging matibay, at gagawa ng kabayanihan.