NARAMDAMAN - pagsasalin sa Espanyol

• sentí
• fieltro
• sientas
• sintió

Mga halimbawa ng paggamit ng Naramdaman sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Datapuwa't sinabi ni Jesus, May humipo sa akin, sapagka't naramdaman ko na may umalis na bisa sa akin.
Jesús le dijo:"Alguien me ha tocado, porque yo he sentido que de mí ha salido una fuerza".

ang Andreanof Islands, ngunit naramdaman….
las Islas Andreanof, pero se sintió….

mga kulay ay angkop sa naramdaman nitong bulaklak.
coloridos encajan mejor con esta flor de fieltro.

paa mula sa bapor na naramdaman at dumikit sa kastanyas- tapos na!
los pies del fieltro artesanal y pegarse al castaño,!

Pagkatapos ay dumating ang araw ng Linggo at naramdaman ko sa unang pagkakataon kung ano ang pakiramdam
Luego vino el domingo y me sentí por primera vez lo que se siente tener(un leve, creo)

hemp, naramdaman, atbp) inilatag sa proseso ng pagbuo ng isang log bahay, ito ay hindi magbigay ng isang ganap na garantiya laban bulubok,
cáñamo, fieltro,etc.) establecido en el proceso de construcción de una casa de madera,

Bilang isang batang manga artist, naramdaman ni MA Joy
Como joven artista de manga, MA Joy sintió que no encajaban,

Kapag nakuha ko out doon sa Harris Boulevard hindi ko naramdaman na parang ako ay kailanman sa panganib- maliban sa ang katunayan na ako ay pagmamanhik
Cuando llegué allí en Harris Boulevard, no me sentía como si estuviera siempre en peligro- excepto por el hecho de que yo estaba caminando arriba

Kapag naramdaman mo na kailangan mong mawalan ng timbang,
Cuando usted siente que necesita perder peso,

ay kumakatawan sa kamangha-manghang mga kalalakihan na palaging naramdaman patungo sa isang buhay
representa la fascinación que los hombres siempre han sentido hacia una vida distante en el tiempo

Ang isang mahalagang sangkap ng lahat ng aming mga Pag-retiro sa Baryo ay ang pag-access sa isang Kaligtasan ng Chaplain ng Kaligtasan na nagtatrabaho sa koponan ng Retirement Village upang matiyak na naramdaman ng mga residente na pinahahalagahan ang mga indibidwal
Un componente esencial de todos nuestros pueblos de jubilación es el acceso a un capellán del Ejército de Salvación que trabaja con el equipo de Retirement Village para garantizar que los residentes se sientan valorados como individuos

Naramdaman mo?
¿Lo sentí?

Iyon ang naramdaman ko.
Eso es lo que he sentido.

Ang isang hapon ay nawala, ngunit naramdaman ko na.
Una tarde se había ido, pero me sentí muy bien antes.

Kanan kapag ang lahat ng nangyayari ay naramdaman kong kalmado.
En el momento en que estaba sucediendo, me sentí extrañamente calmado.

Kung naramdaman mo ito, huwag mag-atubiling sundin ito.
Si te apetece, no dudes en seguirlo.

Gawin ang korona alinman sa naramdaman o espongha goma.
Haga la corona de fieltro o esponja de goma.

At kaniyang naramdaman sa kaniyang katawan na magaling na siya sa salot niya.
Y sintió en su cuerpo que estaba sana de aquella plaga.

Break Me Chocolate Ipadala ang naramdaman mo, na may( sa) tsokolate!
Romperme el chocolate¡Envía lo que sientes con(in) chocolate!

Ito na! Ipadala ang naramdaman mo, na may( sa) tsokolate!
Eso es todo!¡Envía lo que sientes con(in) chocolate!