NG AYON SA - pagsasalin sa Espanyol

• de acuerdo a
• conforme a
• según
• con

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng ayon sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

TOP STONE laging nanatili pa rin ay nagbibigay ng finest serbisyo at produkto ng ayon sa.
Encimera de piedra siempre persisten proporcionar el mejor servicio y producto de acuerdo con.

Ang bawat kategorya ay may ilang mga modelo ng ayon sa kalidad at tinga laki.
Cada categoría tiene varios modelos de acuerdo con la calidad y tamaño de partícula.

bagaman hindi siya nalinis ng ayon sa paglilinis sa santuario.
no sea de acuerdo con la purificación ritual.

At ako'y magbabangon para sa akin ng isang tapat na saserdote, na gagawa ng ayon sa nasa aking puso
Pero yo levantaré para mí un sacerdote fiel que actúe conforme a mi corazón y a mi alma.

magsisilakad din naman sila ng ayon sa aking mga kahatulan, at susundin ang aking mga palatuntunan, at isasagawa.
habrá un solo pastor para todos ellos. Andarán según mis decretos; guardarán mis estatutos y los pondrán por obra.

kayo'y gumawa sa kaniya ng ayon sa marapat sa kaniyang mga kamay;
le habéis recompensado conforme a la obra de sus mano.

huwag tuliin ang kanilang mga anak ni mangagsilakad ng ayon sa mga kaugalian.
diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres.

bawa't isa'y binasbasan ng ayon sa basbas sa kanikaniya.
les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva bendición.

upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran.
dándole conforme a su justicia.

upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran.
dándole conforme a su justicia.

gayon namin gagawin, gaya ng iyong sinasabi. Nang magkagayo'y tinawag ko ang mga saserdote at pinanumpa ko sila, na sila'y magsisigawa ng ayon sa pangakong ito.
Entonces convoqué a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa.

Bigyan mo sila ng ayon sa kanilang gawa, at ng ayon sa kasamaan ng kanilang mga gawain: gantihin mo sila ng ayon sa kilos ng kanilang mga kamay. Bayaran mo sila ng ukol sa kanila.
Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos.¡Dales su recompensa.

At siya'y tinanong ng mga Fariseo at ng mga eskriba, Bakit ang iyong mga alagad ay hindi nagsisilakad ng ayon sa sali't-saling sabi ng matatanda, kundi nagsisikain sila ng kanilang tinapay ng mga kamay na karumaldumal?
Le preguntaron los fariseos y los escribas:--¿Por qué no andan tus discípulos de acuerdo con la tradición de los ancianos, sino que comen pan con las manos impuras?

ang kaniyang panghampas ay malalagay sa dagat, at kaniyang itataas ng ayon sa paraan ng Egipto.
en la matanza de Madián junto a la peña de Oreb. Alzará su vara sobre el mar, como en Egipto.

At nagbigay si Moises sa lipi ng mga anak ni Ruben ng ayon sa kanilang mga angkan.
Moisés había dado heredad a la tribu de los hijos de Rubén, según sus clanes.

At nagbigay si Moises sa lipi ng mga anak ni Ruben ng ayon sa kanilang mga angkan.
Y Moisés dio heredad a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias.

At nagbigay si Moises sa lipi ng mga anak ni Ruben ng ayon sa kanilang mga angkan.
A la tribu de los hijos de Rubén les dio Moisés tierras según el número de sus familias.

sapagka't siya'y nasisiyahang lumakad ng ayon sa utos ng tao.
quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades.

sa mga anak ni Gad, ng ayon sa kanilang mga angkan.
a los hijos de Gad, según sus clanes.

At si Moises ay nagbigay sa lipi ni Gad, sa mga anak ni Gad, ng ayon sa kanilang mga angkan.
A la tribu de los hijos de Gad les dio Moisés también su herencia, conforme al número de sus familias.