CONFORME - pagsasalin sa Tagalog

Porque si vivís conforme a la carne, habéis de morir; pero si por el Espíritu

Sapagka't kung mangabuhay kayo ng ayon sa laman,

Y en ellas estaba escrito conforme á todas las palabras que os habló Jehová en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea.

At sa mga yao'y nasusulat ang ayon sa lahat ng mga salita na sinalita ng Panginoon sa inyo sa bundok mula sa gitna ng apoy nang araw ng kapulungan.

Éxodo 32:28“Y los hijos de Leví lo hicieron conforme al dicho de Moisés;

At ginawa ng mga anak ni Levi ang ayon sa salita ni Moises: at nabuwal sa bayan ng araw

Entonces los hijos de Leví hicieron conforme al dicho de Moisés,

At ginawa ng mga anak ni Levi ang ayon sa salita ni Moises:

Haz, pues, conforme a tu sabiduría, y no permitas que sus canas desciendan al Seol(región de los muertos) en paz.

Gumawa ka nga ng ayon sa iyong karunungan, at huwag mong tulutang ang kaniyang uban sa ulo ay bumabang payapa sa Sheol.

Tú, pues, harás conforme a tu sabiduría: no dejarás descender en paz sus canas al seol.

Gumawa ka nga ng ayon sa iyong karunungan, at huwag mong tulutang ang kaniyang uban sa ulo ay bumabang payapa sa Sheol.

Tú pues harás conforme á tu sabiduría; no dejarás descender sus canas á la huesa en paz.

Gumawa ka nga ng ayon sa iyong karunungan, at huwag mong tulutang ang kaniyang uban sa ulo ay bumabang payapa sa Sheol.

(do) al laudo dictado conforme al artículo 8.39 No se considerará definitiva

( c) isang award-render alinsunod sa Artikulo 8. 39 hindi dapat ituring na pangwakas at walang aksyon para

El producto herbal es fabricado conforme a los más altos estándares de seguridad para la salud del paciente.

Mga erbal produkto ay manufactured sa pagsunod sa mga pinakamataas na pamantayan ng kaligtasan para sa kalusugan ng pasyente.

Entonces, conforme a la palabra de Jehovah, los hijos de Israel dieron a los levitas,

At sa kanilang mana ay ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita,

Acontecerá que cuando Jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti

At mangyayari, pagka nagawa ng Panginoon sa aking panginoon ang ayon sa lahat ng mabuti na kaniyang sinalita tungkol sa iyo,

Entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías;

At siya'y yumaon, at ginawa ang ayon sa sabi ni Elias:

Y conforme a la generosidad del rey,

At sila'y nangagbigay sa kanila ng inumin sa mga sisidlang ginto,(

haciendo conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre Jonadab.

at nagsigawa ng ayon sa lahat na iniutos sa amin ni Jonadab na aming magulang.

te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad.

pakinggan mo kami sa iyong kagandahang loob sa ilang mga salita.

y harás conforme a todo aquello por lo cual el extranjero hubiere clamado a ti;

at gawin mo ang ayon sa lahat na idalangin sa iyo ng taga ibang lupa;

Me han cavado trampas los insolentes, los que no viven conforme a tu ley.

Inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.

hizo el rey conforme a lo dicho por Memucán;

ginawa ng hari ang ayon sa salita ni Memucan.

hizo el rey conforme al dicho de Memucán;

ginawa ng hari ang ayon sa salita ni Memucan.

los despojos de la ciudadciudad, conforme a la palabrapalabra del SEÑORSEÑOR que él había mandado a Josué.

yaon ang kinuha ng Israel na pinakasamsam, ayon sa salita ng Panginoon na kaniyang iniutos kay Josue.

Mga halimbawa ng paggamit ng Conforme sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog