NG COPYRIGHT - pagsasalin sa Espanyol

• derechos de autor
• del copyright

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng copyright sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ng pagsasamantala sa labas ng mga limitasyon ng batas ng copyright mangangailangan ng nakasulat na.
De explotación fuera de los límites del derecho de autor requieren el escrito.

Isang pisikal o electronic na lagda ng isang taong awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng copyright Pagkakakilanlan ng mga naka-copyright na gawa na sinasabing nilabag.
Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de Identificación de la obra cuyos derechos de autor han sido violados.

ang iyong video source ay protektado ng copyright.
su fuente de vídeo está protegida por derechos de autor.

Ang Software ay protektado ng lahat ng naaangkop na mga batas ng copyright at internasyonal na mga kasunduan.
El Software está protegido por todas las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales aplicables.

Lahat ng mga karapatan sa naturang mga materyal ay nakalaan sa kanilang kani-kanilang mga may-ari ng copyright.
Todos los derechos de tales materiales están reservados a sus respectivos propietarios de copyright.

Ibinebenta o ipinamahagi nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng may-ari ng copyright. Hindi kasama dito ang.
Vendidos o distribuidos sin el consentimiento previo por escrito del titular de los derechos de autor. Esto excluye la..

Isang pisikal o electronic na lagda ng isang taong awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-Identification may-ari ng copyright ng copyright na gawa na sinasabing na nilabag.
Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario del copyright Identificación de la obra cuyos derechos de autor han sido violados.

Ang mga tao ay hindi nais na makita ang impormasyon ng copyright sa gitna ng larawan.
La gente no quiere ver información de copyright justo en el medio de la imagen.

lagda ng taong may pahintulot na kumilos sa ngalan ng may-ari ng copyright o iba pang mga interes sa intelektuwal na ari-arian;
real de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de copyright o de otros derechos de propiedad intelectual;

Ang imahe sa ilalim ng copyright lalong Malinaw na nagpapakita ng mga kinetika ng pagsabog( pangunahing nagaganap sa eroplano,
La imagen bajo derechos de autor muy claramente demuestra la cinética de explosión(lugar principalmente en el plano,

Disclaimer Copyright ilalim ng Seksyon 107 ng Copyright Act 1976, allowance ay ginawa para sa“ patas
Según la sección 107 del Copyright act 1976,se permite el"uso justo" para propósitos como crítica,

iba pang nilalaman nang walang pahintulot ng mga may-ari ng copyright.
se publican manga y otros contenidos sin permiso de los titulares de los derechos de autor.

anong uri ng mga hinihigi ang maaaring ipataw sa pamamagitan ng copyright.
existen límites en los tipos de requisitos que se pueden imponer a través del copyright.

walang mga limitasyon sa kung anong uri ng mga hinihigi ang maaaring ipataw sa pamamagitan ng copyright.
existen límites en los tipos de requisitos que pueden ser impuestos a través del copyright.

Isang pahayag na ang nagrereklamong partido ay may magandang loob na paniniwala na ang paggamit ng materyal sa paraang nagreklamo ng ay hindi pinahintulutan ng may-ari ng copyright, ng ahente nito, o ng batas.
Una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su agente, o la ley.

ang paggamit ng mga materyal sa paraang inireklamo ay hindi pinahihintulutan ng may-ari ng copyright, ahente nito, o batas".
el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su agente, o la ley”.

ang nagrereklamong partido ay pinahintulutan na kumilos sa ngalan ng may-ari ng copyright.
que está autorizada la parte reclamante para actuar en nombre del propietario del copyright.

ang mga may-ari ng copyright para sa video at kanta,
que tienen el derecho de autor del vídeo

Kung ikaw ay may-ari ng copyright na naniniwala na ang isang URL mula sa aming website ay tumuturo sa lumalabag
Si es propietario de derechos de autor y cree que una URL de nuestro sitio web apunta a contenido infractor,

Disclaimer Copyright ilalim ng Seksyon 107 ng Copyright Act 1976, allowance ay ginawa para sa“ patas
Descargo de responsabilidad de los derechos de autor Según la Sección 107 de la Ley de Derecho de Autor de 1976, se otorga un"uso de noticias, enseñanza, becas e investigación.">