NG GUTOM - pagsasalin sa Espanyol

• hambre

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng gutom sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ng mas maraming pagkain,"> samakatuwid ay ibinigay ang pakiramdam ng gutom.
por lo tanto, la sensación de hambre.

At ang panganay ng dukha ay kakain, at ang mapagkailangan ay mahihigang tiwasay: at aking papatayin ng gutom ang iyong angkan, at ang nalabi sa iyo ay papatayin.
Entonces pacerán los primogénitos de los pobres, y los necesitados descansarán confiadamente. Pero a tu descendencia haré morir de hambre y mataré a tus sobrevivientes.

labanan ng gutom at mas malaki kaysa sa buhay ng mga robot.
batalla hambre y más grande que la vida robots.

Halos lahat ng mga nakakulong na nakikilahok sa welga ng gutom, na nagsimula noong Martes ng umaga sa Osaka Immigration Department,
Casi todos los detenidos que participaron en la huelga de hambre, que comenzó el martes por la mañana en el Departamento de Inmigración de Osaka,

Ang target para sa ang ipinanukalang mga hakbangin ay" upang itulak pamahalaan upang mapilit tugunan ang problema ng gutom" at" upang bigyang-diin na ang responsibilidad para sa pag-aalis ang problema ay namamalagi sa ang mga pamahalaan'.
Los objetivos de la iniciativa propuesta es"presionar a los gobiernos para abordar con urgencia el problema del hambre" y"hacer hincapié en que la responsabilidad de eliminar el problema radica en los gobiernos.

ang 1 sa 4 mga tao sa Silicon Valley ay nasa panganib ng gutom.
1 en personas 4 en Silicon Valley está en riesgo de hambre.

Ang aking mga saloobin: hiwalay na ang mga importanteng isyu ng gutom mga tao na tiyak
Mis pensamientos: separar las cuestiones importantes de personas con hambre que sin duda necesitan

pumatay sa pamamagitan ng tabak, at ng gutom, at ng salot, at ng mga ganid na hayop sa lupa.
para matar con espada y con hambre y con pestilencia y por las fieras del campo.

nang kami ay kumakain ng tinapay hanggang sa mabusog; sapagka't kami ay inyong dinala sa ilang na ito, upang patayin ng gutom ang buong kapisanang ito.
Nos habéis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.

pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, ng isang kamelyo na[ halos] dumikit na ang likod nito sa tiyan nito dahil sa tindi ng gutom kaya ipinag-utos niya, pagpalain siya ni Allah
las bendiciones de Al-lah sean con él- vio una cría de camello que tenía la espalda pegada a su abdomen por el hambre, entonces ordenó-la paz

ngunit kailangang mamatay ng gutom!
vamos a morir de hambre!

Ang mga pagbabago ng mga kemikal sa loob ng katawan ay bumuo ng pang-amoy ng gutom.
Los cambios químicos en el cuerpo generan sensación de hambre.

higit sa 1 sa 4 na tao ay nasa panganib ng gutom sa Silicon Valley.
más que 1 en 4 las personas corren el riesgo de sufrir hambre en Silicon Valley.

Ito verification program Binuksan din ang ating mga mata upang makita ang projection ng gutom sitwasyon sa malapit na hinaharap.
Este programa de verificación también abrió los ojos para ver la proyección de la situación del hambre en un futuro próximo.

paghihiyawan ng karamihan ng tao ng gutom batang babae?
el bullicio de la multitud de chicas que padecen hambre?

Gamitin ang iyong drive bilang isang pagkakataon upang lumikha ng mga plano ng aralin sa paligid ng gutom at kawalan ng katiyakan sa pagkain.
Use su impulso como una oportunidad para crear planes de lecciones sobre el hambre y la inseguridad alimentaria.

mayroong ay pinangungunahan ng gutom, kahirapan at panlipunang kawalan ng kapanatagan,
no fue dominado por el hambre, la pobreza y la inseguridad social,

ako rito'y namamatay ng gutom?
yo aquí perezco de hambre!

ako rito'y namamatay ng gutom?
yo aquí perezco de hambre!

isang mahabang linya ng gutom mga tao, na ang tanging paraan ay makikita mo ito sa maliliit na hole-in-the-wall tapa bar!
una larga fila de personas que padecen hambre, esa es la única forma en que se encuentra este pequeño bar de tapas hoyo en la pared!