NG IBANG TAO - pagsasalin sa Espanyol

• otras personas
• de alguien más
• de los demás
• otra persona
• alguien más

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng ibang tao sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung ang inyong anak ay nasugatan o sinaktan dahil sa kapabayaan ng ibang tao ay maaari itong maging isang napaka-traumatiko at masakit mahigpit na pagsubok.
Si su hijo ha sido herido o dañado debido a la negligencia de otra persona puede ser una prueba muy traumático y doloroso.

Walang tinatangkilik ang tunog ng ibang tao na humahampas lalo
Nadie disfruta el sonido de alguien que está roncando particularmente

Ang Plagiarism ay gumagamit ng akda o ideya ng ibang tao nang walang pag-aangkin ng wastong kredito
El plagio es usar el trabajo o las ideas de otra persona sin atribuir el crédito adecuado y presentar el trabajo

kumpiyansa ng mga trabaho ng ibang tao.
de confianza trabajos de otras personas.

Ang mga nagtuturo ng panalangin ng panghuhula ay naniniwala din na ginagamit ng Diyos ang mga propeta upang magkaloob ng kasagutan sa panalangin ng ibang tao.
Aquellos que enseñan la oración profética también creen que Dios usa profetas para dar respuestas a las oraciones de otras personas.

Sa salitang Griyego ang" bintang" ay nangangahulugang" ang pagkuha ng isang bagay na pag-aari ng ibang tao at ipinatala sa kanyang pangalan.".
Usada tanto en asuntos financieros como legales, la palabra griega traducida como“imputación”, significa“tomar algo que pertenece a alguien y acreditarlo a la cuenta de otro”.

Ang user mambabasa ang bisita ay hindi maaaring magkomento sa pangalan ng ibang tao, institusyon o kumpanya.
El usuario lector el visitante no puede comentar con nombre de otra persona, institución o empresa.

ang imitasyon ay malayo sa pag-ulol pagdating sa pagkopya sa gawain ng ibang tao.
la imitación está lejos de ser halagador cuando se trata de copiar el trabajo de otra persona.

Siguraduhin na ilarawan ang iyong mga pamamaraan na may sapat na detalye na maaari silang kopyahin ng ibang tao.
Asegúrese de describir sus procedimientos con suficiente detalle para que puedan ser replicados por otra persona.

22 isang lalaking natagpuan na natutulog sa asawa ng ibang tao ay papatayin, at ang babae ay papatayin din.
22 un hombre que se encontraba durmiendo con la esposa de otro hombre debía ser condenado a muerte, y la mujer debía ser ejecutada también.

Mas pinipili ng mga tao ang isang bagay na iniisip nila na katulad ng ibang tao.
Las personas están más inclinadas a gustarles algo que piensan que a otras personas también les gusta.

makakapag -post ka ng mga komento sa ibaba ng mga post ng ibang tao.
podrá publicar comentarios debajo de las publicaciones de otras personas.

rin ang sanggunian sa trabaho ng ibang tao tapos mula sa parehong proseso.
hacer referencia al trabajo de otras personas hacer desde el mismo proceso.

imitasyon ay malayo sa ulap pagdating sa pagkopya ng trabaho ng ibang tao.
la imitación es lejos de la adulación cuando se trata de copiar el trabajo de otra persona.

Kung nag-aalala ka tungkol sa iyong pagsusugal o apektado ng pag-uugali ng pagsusugal ng ibang tao, mangyaring makipag-ugnay GamCare or gamblers Anonymous para sa tulong.
Si usted está preocupado acerca de sus hábitos de juego o son afectados por la conducta de juego de otra persona, por favor contactar GamCare o jugadores Anónimos en busca de ayuda.

Sa tulong ng programang ito maaari mong isalin ang iyong mga salita o mga salita ng ibang tao sa iba pang mga wika nang direkta sa chat.
Con la ayuda de este programa, usted puede traducir sus palabras o las palabras de otra persona a otros idiomas directamente en el chat.

Kami ay palaging libre upang piliin kung paano sa tumauli sa pag-uugali ng ibang tao.
Siempre estamos libres de elegir cómo reaccionar ante el comportamiento de la otra persona.

Kaalaman na ito ay maaaring magbigay sa amin ng mga paraan ng pagpapabuti ng aming mga mental function- ngunit ito rin ay nag-iiwan sa amin mahina laban sa banayad na pagmamanipula ng ibang tao.
Este conocimiento nos da las maneras de mejorar las funciones mentales, pero también nos deja vulnerables a la sutil manipulación por otras personas.

hindi ninyo kailangang maglakbay sa schedule ng ibang tao.
es que usted nunca tendrá que viajar en la fecha prevista de otra persona.

Ang personal na impormasyon na nakipag-ugnayan sa pamamagitan ng internet ay maaaring maharang ng ibang tao.
La información personal comunicada a través de Internet puede ser interceptada por otras personas.