NG ILOG - pagsasalin sa Espanyol

• del río
• del nilo
• de los ríos
• del arroyo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng ilog sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ang nilalang na may buhay na aking nakita sa ilalim ng Dios ng Israel sa pangpang ng ilog Chebar; at naalaman ko na sila'y mga kerubin.
Éstos eran los seres vivientes que vi debajo del Dios de Israel en el río Quebar, y me di cuenta de que eran querubines.

sasampang buo na gaya ng Ilog; at mababagabag at lulubog uli, gaya ng Ilog ng Egipto.
duelo todos sus habitantes? Subirá toda como el río Nilo; se agitará y mermará como el Nilo de Egipto.

At sinalita ni Faraon kay Jose, Sa aking panaginip ay narito, nakatayo ako sa tabi ng ilog.
Entonces el faraón dijo a José:--En mi sueño yo estaba de pie a la orilla del Nilo.

narito, tumayo sa harap ng ilog ang isang lalaking tupa na may dalawang sungay: at ang dalawang sungay ay mataas;
he aquí un carnero que estaba delante del río, y tenía dos cuernos;

At nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan;
El día de reposo salimos fuera de la puerta, a la orilla de un río, donde pensábamos que habría un lugar de oración.

At nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan;
Hch 16:13 Y un día de reposo salimos fuera de la puerta, junto al rio, donde solía hacerse la oración;

At nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan;
Y un día de reposo[a] salimos fuera de la puerta, junto al río, donde solía hacerse la oración;

ito ay tumawid ng ilog Massa….
Es atravesado por el río Massa.

may tanawin ng ilog!".
tenía una habitación con vista al río!”.

pagbaha ng ilog, magaspang na dagat, at bagyo.
inundaciones de ríos, mares agitados y tormentas.

Kylling Bridge, 59 metro sa ibabaw ng ilog Rauma- at dumaan sa 6 tunnels.
59 metros sobre el río Rauma- y pasa a través 6 túneles.

pinaghihiwalay mula Deauville sa tabi ng ilog Touques, ay isang mas tahimik fishing village.
separado de Deauville por el río Touques, es un pueblo de pescadores más tranquilo.

Ang park jagged mabundok na lupain ay natukoy sa pamamagitan ng pagsirko glacier at mabilis na agos ng ilog, na kung saan ay lumikha matarik makitid na lambak.
El parque terreno montañoso irregular se define por volteo glaciares y ríos de corriente rápida, que han creado estrechos valles escarpados.

At ang anyo ay ayon sa paningin na aking nakita sa tabi ng ilog Chebar. At ako napasubasob.
Y la forma estaba de acuerdo con la visión que yo había visto junto al río Quebar. Y caí sobre mi rostro.

hari sa Soba samantalang kaniyang itinatatag ang kaniyang kapangyarihan sa tabi ng ilog Eufrates.
en Hamat, cuando éste iba a establecer su dominio hasta el río Éufrates.

tagapamahala sa dako roon ng Ilog, at si Sethar-boznai, at ang kanilang mga kasama, at nagsabi ng ganito sa kanila:
gobernador de Más Allá del Río, y Setar-boznai, con sus compañeros,

iniaahon ng Panginoon sa kanila ang tubig ng Ilog, malakas at marami, sa makatuwid baga'y ang hari sa Asiria
abundantes aguas del Río, es decir, al rey de

ng mga unang baka, sa tabi ng ilog.
Estas se pusieron junto a las otras vacas a la orilla del Nilo.

inilagay sa katalahiban sa tabi ng ilog.
lo puso entre los juncos a la orilla del Nilo.

ang nangasa bahagi ng dako roon ng Ilog, ang hari sa Asiria:
con los que habitan al otro lado del río, esto es, con el rey de Asiria,