NG JORDAN - pagsasalin sa Espanyol

• del jordán
• de jordania
• del jordánjordán
• jordania

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng jordan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

nasa tapat ng Jordan.
que está al frente del Jordán.

silang dalawa ay nagsitayo sa tabi ng Jordan.
También ellos dos se pararon junto al Jordán.

At lahat ng kaniyang ginawa sa dalawang hari ng mga Amorrheo, na nasa dako roon ng Jordan, kay Sehon na hari sa Hesbon,
Nos enteramos de todo lo que él hizo en Egipto, 10 y también de lo que hizo con los dos reyes amorreos del otro lado del Jordán, es decir,

At lahat ng kaniyang ginawa sa dalawang hari ng mga Amorrheo, na nasa dako roon ng Jordan, kay Sehon na hari sa Hesbon,
Y todo lo que hizo a los dosdos reyesreyes de los amorreos que estaban al otro lado del JordánJordán; a Sehón reyrey de HesbónHesbón,

At si Josue ay nagpabunton ng labing dalawang bato sa gitna ng Jordan, sa dakong tinayuan ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan:
Josué también apiló otras doce piedras a la mitad del Jordán, en el lugar donde estaban parados los sacerdotes que llevaban el arca del pacto.

ng mga nasa dako roon ng Jordan, na ang mga lalake sa Israel ay tumakas,
del otro lado del JordánJordán, viendo que IsraelIsrael había huido,

At ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan ng Panginoon ay tumayong panatag sa tuyong lupa sa gitna ng Jordan; at ang buong Israel ay dumaan sa tuyong lupa, hanggang sa nakatawid na lubos sa Jordan ang buong bansa.
Y los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehovah estuvieron en seco, firmes en medio del Jordán, mientras todo Israel pasaba en seco, y hasta que todo el pueblo terminó de cruzar el Jordán.

piraso ng kalupaan na napapalibutan ng mga bansa na karamihan ay Muslim gaya ng Jordan, Syria, Saudi Arabia,
está rodeada por varias naciones árabes mucho más grandes, tales como Jordania, Siria, Arabia Saudita,

At nang sila'y dumating sa may lupain ng Jordan, na nasa lupain ng Canaan, ang mga anak ni Ruben, at ang mga anak ni Gad, at ang kalahating lipi ni Manases ay nagtayo roon ng dambana sa tabi ng Jordan, isang malaking dambana na matatanaw.
Cuando llegaron a la región del Jordán, en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de aspecto imponente.

anak ni Israel na nangasa dako roon ng Jordan sa lupain ng mga Amorrheo, na nasa Galaad.
a todos los hijoshijos de Israel que estaban al otro lado del JordánJordán en la tierrala tierra del amorreo, que es en Galaad.

piraso ng kalupaan na napapalibutan ng mga bansa na karamihan ay Muslim gaya ng Jordan, Syria, Saudi Arabia,
está rodeada por varias naciones árabes mucho más grandes, tales como; Jordania, Siria, Saudi Arabia,

ang dalawang hari ng mga Amorrheo, na nangasa dako pa roon ng Jordan sa dakong sinisikatan ng araw;
Estos dos reyes de los amorreos habitaban al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol.

At sinabi ni Josue, Ay, Oh Panginoong Dios, bakit mo pinatawid ang bayang ito sa Jordan, upang ibigay kami sa kamay ng mga Amorrheo, na ipalipol kami? nakatigil sana kaming masaya at nakatahan sa dakong yaon ng Jordan!
Entonces dijo Josué:--¡Ay, Señor Jehovah!¿Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano de los amorreos, para que nos destruyan?¡Ojalá hubiéramos decidido habitar al otro lado del Jordán.

pinapatay sa mga tawiran ng Jordan: at nahulog nang panahong yaon sa Ephraim ay apat na pu't dalawang libo.
entonces lo capturaban y lo degollaban junto a los vados del Jordán. En aquel tiempo perecieron 42.000 de Efraín.

nasa tabi ng Jordan sa Jerico.
junto al río Jordán, frente a Jericó.

iniutos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises sa mga anak ni Israel sa mga kapatagan ng Moab sa tabi ng Jordan sa Jerico.
decretos que Jehovah mandó a los hijos de Israel por medio de Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

ibabaw ng lupain na inyong ipinagtatawid ng Jordan, upang pumasok na ariin.
No prolongaréis vuestros días en la tierra a la cual, cruzando el Jordán, entraréis para tomarla en posesión.

parang leon mula sa kapalaluan ng Jordan laban sa matibay
un león desde la espesura del Jordán, contra el pastizal perenne.

parang leon mula sa kapalaluan ng Jordan laban sa matibay
un león desde la espesura del Jordán, contra el pastizal perenne.

At nang sila'y dumating sa may lupain ng Jordan, na nasa lupain ng Canaan, ang mga anak ni Ruben, at ang mga anak ni Gad, at ang kalahating lipi ni Manases ay nagtayo roon ng dambana sa tabi ng Jordan, isang malaking dambana na matatanaw.
Inmediatamente sucede algo que casi hace estallar una guerra civil: Llegando a los límites del Jordán que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de Manasés edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de grande apariencia(Josué 22:10).