NG RELASYON - pagsasalin sa Espanyol

• relación
• relaciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng relasyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ito ay karaniwang bahagi ng relasyon ng mag-asawa.
Y generalmente es parte de la relación de una pareja.

Sagot: Ang ating relasyon sa Diyos ay kahawig din ng ating relasyon sa ibang tao at sa lahat ng relasyon, kinakailangan ang pananampalataya.
Respuesta: Nuestra relación con Dios es similar a nuestra relación con otros, en que todas las relaciones requieren de fe.

Ref Ang mga pana-panahong pagbagsak ay nagpapahiwatig ng ilang relasyon sa oscillations ng oceanographic( halimbawa, El Niño Southern Oscillation).
Los brotes periódicos sugieren alguna relación con las oscilaciones oceanográficas(por ejemplo, El Niño Oscilación del Sur).

Kami ay naghahanap inaabangan ang panahon na pagtaguyod ng pang-pangmatagalang relasyon sa negosyo sa iyo sa malapit na hinaharap.
Estamos mirando adelante a establecer relaciones comerciales a largo plazo con usted en un futuro próximo.

Figure 4. 22: Mga resulta mula sa MusicLab eksperimento na nagpapakita ng relasyon sa pagitan ng pag-apila
Figura 4.22: Los resultados de los experimentos MusicLab que muestran la relación entre el recurso y el éxito(Salganik,

Kami ay binuo ng magandang relasyon sa negosyo sa mga customer sa tahanan
Hemos formado buenas relaciones comerciales con clientes tanto en casa

Sa aklat ng Deuteronomio, may isang napakagandang larawan ng isang mapagmahal na Diyos na nagnanais na magkaroon ng relasyon sa Kanyang mga anak.
También tenemos el hermoso cuadro en Deuteronomio de un Dios amoroso que desea una relación con Sus hijos.

WEDAC nagnanais na magtatag ng partner relasyon sa mga customer sa tahanan
WEDAC desea establecer relaciones con los socios con los clientes,

nagnanais na magkaroon ng relasyon sa Kanyang mga anak.
Quien desea una relación con Sus hijos.

Bumuo kami ng pangmatagalang relasyon sa mga customer sa pamamagitan ng paggawa kung ano ang mahalaga sa kanila,
Construimos relaciones duraderas con los clientes por hacer lo que es importante para ellos,

Siguro na kung ano ito ay tulad ng para sa iyo, Ngunit Katie at ako ay may ng ibang relasyon.
Tal vez a ti no te importe, pero mi relación con Katie es diferente.

Bumubuo kami ng pangmatagalang relasyon sa aming mga customer sa pamamagitan ng maaasahang,
Establecemos relaciones duraderas con nuestros clientes a través de productos confiables,

Ang paggamit ng mga tattoo na anchor ay maaari ding maging bono na magkakalakip ng relasyon ng distansya magkasama;
El uso de tatuajes de anclaje también puede ser ese vínculo que unirá la relación de distancia en conjunto;

lalaki na naghahanap ng relasyon sa labas ng kanilang kasal.
hombres que buscan relaciones fuera de su matrimonio.

na naghahanap ng totoong relasyon.
buscando relaciones reales.

Naniniwala kami sa pagbibigay ng de-kalidad na mga produkto sa aming mga customer sa makatwirang mga presyo upang bumuo at mag-alaga ng pangmatagalang relasyon sa kanila.
Creemos en proporcionar productos de alta calidad a nuestros clientes a precios razonables para construir y alimentar relaciones a largo plazo con ellos.

Sa M-N uri ng relasyon, ang ilang mga katangian ay binuo mula sa isang kumbinasyon ng mga kalahok
En los tipos de relaciones M-N, algunos atributos se construyen a partir de una combinación de las entidades participantes,

Siya rin ang sagot kung naghahanap ka ng makahulugang relasyon sa Diyos( Juan 10: 10).
Jesús es la verdadera religión si usted está buscando una relación significativa con Dios(Juan 10:10).

Romantic yugto ng relasyon ay sinamahan ng mga reaksyon kemikal na responsable para sa pag-aayos ng lahat ng mga saykiko enerhiya lamang sa mga paksa ng pag-ibig.
Etapa romántica de las relaciones va acompañado de reacciones químicas responsables de la fijación de toda la energía psíquica sólo en el tema del amor.

Inilalarawan niya ang magandang pagiging simple ng relasyon sa pagitan ng kanyang sarili at kanyang anak na babae, dahil nakikilala niya si Astrid nang hindi kinakailangang isaalang-alang ang isang kasosyo.
Ella describe la hermosa simplicidad de la relación entre ella y su hija, ya que conoce a Astrid sin tener que considerar una pareja.