NG SAMAHAN - pagsasalin sa Espanyol

• de la organización
• de la asociación

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng samahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

O sa halip kung ano ang itinuturing ng Samahan bilang pinakamahalaga at sa pamamagitan ng pagbanggit nito sa ganitong paraan nais nilang isipin mo sila?
¿O es más bien lo que la Organización considera lo más importante y al mencionarlo de esta manera quieren que pienses en ellos?

Tinitiyak ng samahan ang bagong modelo na nag-aalok ng" makabuluhang nabawasan ang timbang,
La organización garantiza el nuevo modelo ofrece"disminución significativa de peso,

Samakatuwid, tatanggap ng Samahan ang 587 BCE bilang petsa kung saan nawasak ang Jerusalem nang hindi nilabag ang 70-taong hula.
Por lo tanto, la Organización puede aceptar 587 BCE como la fecha en que Jerusalén fue destruida sin violar la profecía del año 70.

Ang" Customer" ay nangangahulugang ang 1. 2 ng samahan o tao na bumibili ng mga kalakal at serbisyo mula sa.
Cliente" significa la organización o persona que compra bienes y servicios de la.

Halimbawa, ang isang pariralang madalas na ginagamit ngayon ng Samahan at ang mga kinatawan nito ay" pinapabilis ni Jehova ang pagtaas".
Por ejemplo, una frase utilizada con frecuencia en la actualidad por la Organización y sus representantes es que"Jehová está acelerando el aumento".

isinagawa nila ang napakalaking gawain ng pagdadala ng ilang samahan sa library ng komunidad.
emprendieron las enormes tareas de llevar alguna organización a la biblioteca de la comunidad.

Paghahambing ng mga pangalan ng dalawang lipunan na ito sa pangunahing ligal na korporasyon na ginagamit ng Samahan, na kung saan ay ang Bantayan,
Compare los nombres de estas dos sociedades con la corporación legal principal utilizada por la Organización, que es la Sociedad Watchtower,

Ang mga nag-uulat lamang ng oras sa paglilingkod sa bukid ang itinuturing na mga Saksi ni Jehova ng Samahan.
Solo aquellos que reportan tiempo en el servicio de campo son considerados Testigos de Jehová por la Organización.

hindi totoo at malinlang ng Samahan.
serán engañados por la Organización.

ito ay uri ng isang pagsubok sa merkado para sa maraming mga bagay na pinagdadaanan ng Samahan.
es una especie de mercado de prueba para muchas cosas por las que pasa la Organización.

ngunit ito ay kapaki-pakinabang para sa pangalan na may kaugnayan sa XPressEntry para sa mga layunin ng samahan.
es útil que el nombre esté relacionado con XPressEntry para propósitos de organización.

Supplier ng Pag-record ng Impormasyon ng Pagbili ng SAP na hindi nilikha ng pagbili ng samahan.
Proveedor de registro de información de compra de SAP no creado por la organización de compras.

Unawain ang mga problemang kanilang nakita at pagkatapos ay ipakita sa kanila kung paano maipaliwanag ito ng samahan o elemento ng samahan.
Comprenda los problemas que han visto y luego muéstreles cómo la organización o el elemento de la organización pueden explicarlo.

naniniwala na ang pamumuno ng Samahan ay maaaring may kakayahang mapanlilinlang,
Testigos creer que el liderazgo de la Organización podría ser capaz de engañar deliberadamente,

Ang layunin ng samahan ay upang ipakita ang kahalagahan ng kaalaman tungkol sa umuunlad na medikal
El objetivo de la organización apunta a mostrar la importancia de tener conocimiento sobre el campo médico en evolución,

Ang layunin ng samahan ay upang magbigay ng isang balangkas para sa mga nars,
El propósito de la organización es proporcionar un marco para

bilang executive vice president ng samahan ng marketing at franchise relasyon sa 2005-06,
vicepresidente ejecutivo de la organización de marketing y de las relaciones de franquicia en 2005-06,

pag-align ng mga namumuhunan sa tingi patungo sa pangitain ng samahan sa isang tunay na paraan.
alinear a los inversores minoristas hacia la visión de la organización de una manera auténtica.

ang kanilang pagpili ng trabaho ay limitado, lahat dahil sa bulag na pagsunod sa patuloy na presyon ng Samahan na hindi kumuha ng mas mataas na edukasyon?
su elección de trabajo es limitada,¿todo debido a la obediencia ciega a la presión constante de la Organización de no tomar educación superior?

Gresya: Si Gabriela Berríos ay hinirang ng samahan Star Hellas sa singil ng paggawa ng mga kaganapan sa mga Hellenic
Ismini Dafopoulou(Grecia) fue designada por la organización Star Hellas, encargada de realizar los certámenes en el país helénico,