NI ISAAC - pagsasalin sa Espanyol

• isaac

Mga halimbawa ng paggamit ng Ni isaac sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob.
el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.

Oh Panginoon, na Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Israel na aming mga magulang,
Oh Jehovah, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, nuestros padres,

ang Dios ni Abraham, at ang Katakutan ni Isaac, ay walang pagsalang palalayasin mo ako ngayong walang dala.
el Dios de Abraham y el Temor de Isaac, no estuviera conmigo, de cierto me dejarías ir ahora sin nada.

at ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob?
el Dios de Isaac y el Dios de Jacob?

at Dios ni Isaac, at Dios ni Jacob.
Dios de Isaac y Dios de Jacob.

ng Dios ni Abraham, ng Dios ni Isaac, at ng Dios ni Jacob: ito ang aking pangalan magpakailan man,
el Dios de Isaac y el Dios de Jacob,

Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Israel, pakilala ka sa araw
Dios de Abraham, de Isaac y de Israel,

ng kanilang binhi na maging mga puno sa binhi ni Abraham, ni Isaac, at ni Jacob: sapagka't aking ibabalik sila
para no tomar de su descendencia quien gobierne a la descendencia de Abraham, de Isaac y de Jacob. Porque los restauraré de su cautividad

ang Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Jacob; ay napakita sa akin,
de vuestros padres,"> el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció

sa Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Israel, upang siya'y manumbalik sa nalabi
Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, para que él se vuelva a los que han escapado

Pagsilang ni Isaac.
Sacrificio de Isaac.

Abraham Diyos ni Isaac.
Abraham Dios de Isaac.

At tayo, mga kapatid, tulad ni Isaac, ay mga anak sa pangako.
Ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como Isaac.

Minamahal nga ni Isaac si Esau, sapagka't kumakain ng kaniyang pinangangasuhan: at minamahal ni Rebeca si Jacob.
Isaac prefería a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca prefería a Jacob.

At humukay sa libis ang mga bataan ni Isaac, at nangakasumpong doon ng isang balon ng tubig na bumubukal.
Después los siervos de Isaac cavaron en el valle y descubrieron un pozo de aguas vivas.

At sinabi sa kaniya ni Isaac na kaniyang ama, Lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
Entonces le dijo su padre Isaac:--Acércate, por favor, y bésame, hijo mío.

At sinabi sa kaniya ni Isaac na kaniyang ama, Lumapit ka ngayon
Y le dijo Isaac su padre: Acércate ahora,

At sinabi sa kaniya ni Isaac na kaniyang ama, Lumapit ka ngayon
Entonces le dijo su padre Isaac: «Acércate

Ang Paghahanap ng Magiging Asawa ni Isaac".
en la voluntad de Dios” acotó el Presidente García.

At sinabi sa kaniya ni Isaac na kaniyang ama, Lumapit ka ngayon
Luego su padre Isaac le dijo: "Acércate,