NILAGDAAN - pagsasalin sa Espanyol

• firmado
• firmada
• firmó
• firmados

Mga halimbawa ng paggamit ng Nilagdaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Halimbawa, gumagamit kami ng cookies na tinatawag na‘ SID' at‘ HSID' na naglalaman ng digital na nilagdaan at naka-encrypt na mga tala ng Google account ID ng user
Por ejemplo, utilizamos cookies denominadas“SID” y“HSID” que contienen registros encriptados y firmados de forma digital de la hora de inicio de sesión más reciente

inihayag ng MBK na nilagdaan nito ang isang kasunduan sa BS Securities
MBK anunció que firmó un acuerdo con BS Securities,

Halimbawa, gumagamit kami ng cookies na tinatawag na‘ SID' at‘ HSID' na naglalaman ng digital na nilagdaan at naka-encrypt na mga tala ng Google account ID ng user
Por ejemplo, utilizamos cookies denominadas“SID” y“HSID” que contienen registros firmados digitalmente y cifrados del ID de la cuenta de Google de un usuario

Abot-kayang Care Act( PPACA), nilagdaan noong Marso 23,
Cuidado de Salud Asequible(PPACA), firmado en marzo 23,

Nilagdaan ni Adams ang kuntrobersiiyal
Adams firmó las polémicas Actas de sedición

Halimbawa, gumagamit kami ng cookies na tinatawag na‘ SID' at‘ HSID' na naglalaman ng digital na nilagdaan at naka-encrypt na mga tala ng Google account ID ng user
Por ejemplo, utilizamos cookies denominadas"SID" y"HSID" que contienen registros firmados digitalmente y cifrados del ID de la cuenta de un usuario

Tuklasin ang kamangha-manghang kwento sa likod ng hindi kapani-paniwalang bihirang ika-19 na siglo na esmeralda na kuwintas na nilagdaan ng Tiffany& Co na ihahandog sa Magnificent Jewell sale sa susunod na Mayo 16.
Descubra la fascinante historia detrás de este increíblemente raro collar de esmeraldas del siglo XIX firmado por Tiffany& Co. que se ofrecerá en la venta de Christie's Magnificent Jewels el próximo 19 de mayo.

Halimbawa, gumagamit kami ng cookies na tinatawag na‘ SID' at‘ HSID' na naglalaman ng digital na nilagdaan at naka-encrypt na mga tala ng Google account ID ng user
Por ejemplo, utilizamos cookies denominadas"SID" y"HSID" que contienen registros encriptados y firmados de forma digital de la hora de inicio de sesión más reciente

batay sa isang dokumento na nilagdaan ni Pangulong Truman sa 1947.
que se basó en un documento firmado por el Presidente Truman en 1947.

Halimbawa, gumagamit kami ng cookies na tinatawag na‘ SID' at‘ HSID' na naglalaman ng digital na nilagdaan at naka-encrypt na mga tala ng Google account ID ng user
Por ejemplo, utilizamos cookies llamados'SID'y'HSID' que contienen firmados digitalmente y cifrados registros de identificación de la cuenta de usuario de Google

itinakda bago ang Abot-kayang Care Act ay nilagdaan bilang batas noong 2010 Umiiral pa rin ang araw na ito sa parehong format….
que eran en su lugar antes de la Ley de Asistencia Asequible fue firmado como ley en 2010 todavía existen hoy en el mismo formato….

Ang isang kasunduan pangkalakalan ay sinasabing bilateral kapag nilagdaan sa pagitan ng dalawang panig,
Un acuerdo comercial se clasifica como bilateral(BTA) cuando se firma entre dos partes,

taga-lakedaimon ang digmaan, at nilagdaan nila ang Kapayapaan ng Nikias noong 421 B. K. Pero nalabag din ang tratadong ito.
en 421 a. C. se firmó la Paz de Nicias, aunque este tratado finalmente también fue quebrantado.

Oh hari, o ang pasiya man na iyong nilagdaan ng pangalan, kundi dumadalangin
ni del edicto que has firmado. Más bien,

si Mark Zuckerberg, na nilagdaan din ng Australia, na humihiling sa kumpanya na suspindihin ang mga plano upang bumuo ng teknolohiya sa pag-encrypt ng end-to-end sa mga serbisyo sa pagmemensahe.
también firmado por Australia, pidiendo a la compañía que suspenda los planes para desarrollar tecnología de cifrado de extremo a extremo en sus servicios de mensajería.

bisa ng anumang nakasulat na kontrata at nilagdaan.
eficacia que cualquier contrato celebrado por escrito y firmado.

karapatan dito kung saan ang Pahayag ng Kasarinlan ay nilagdaan.
aquí mismo, en la Declaración de Independencia fue firmada.

may isang Memorandum ng Pag-unawa na nilagdaan sa pagitan ng mga institusyong ito upang palakasin ang pakikipagtulungan sa pag-asa sa baybayin sa Cuba.
con un Memorando de Entendimiento firmado entre estas instituciones para fortalecer el trabajo colaborativo en resiliencia costera en Cuba.

Ang mga seremonya ng Annibersaryo sa dalawang bomba na binomba ng atom ay isinagawa sa gitna ng pag-aalala sa isang bagong lahi ng armas kasunod ng pormal na pag-alis ng Estados Unidos mula sa Mid-Range Nuclear Forces Treaty na nilagdaan sa Russia sa 1987.
Las ceremonias de aniversario en las dos ciudades japonesas bombardeadas con átomos se llevaron a cabo en medio de una creciente preocupación por una nueva carrera armamentista tras la retirada formal de los Estados Unidos del Tratado de Fuerzas Nucleares de Rango Medio firmado con Rusia en 1987.

ito ay matatagpuan sa isang nakasulat na dokumento o sulat nilagdaan ng parehong partido o anumang iba pang paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga partido.
arbitraje es válido si se encuentra en un documento escrito o carta firmada por ambas partes o cualquier otra forma de comunicación entre las partes.