NINYO - pagsasalin sa Espanyol

• de vosotros
• vuestra
• haced
• vuestro
• vuestros
• mat

Mga halimbawa ng paggamit ng Ninyo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At sinabi nila sa kanila, Bakit hindi ninyo siya dinala?
Y éstos les dijeron: їPor qué no le habéis traído?

At pupunan ng aking Dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay Cristo Jesus.
Mi Dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo,
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos,

At magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw,
Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno

Sa aba ninyo! sapagka't kayo'y tulad sa mga libingang hindi nakikita, at di nalalaman ng mga taong nagsisilakad sa ibabaw nila.
¡Ay de vosotros! Porque sois como sepulcros ocultos, y los hombres que andan por encima no lo saben.

At magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw,
Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno

Masdan ninyo ang mga ibon sa langit, na hindi sila nangaghahasik,
Mat 6:26 Mirad las aves del cielo,

At magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man.
Mat 24:20 Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en día de reposo;

isang ikatlong bahagi ninyo, na pumapasok sa sabbath, sa mga saserdote at sa mga Levita,
Una tercera parte de vosotros, los sacerdotes y los levitas que entráis de turno el sábado,

dumakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo;
cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor.

itaas ninyo ang inyong mga ulo; sapagka't malapit na ang pagkatubos ninyo.
levantad vuestras cabezas; porque vuestra redención está cerca.

At ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.
Yo pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará.

Sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng Panginoon.
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah.

ay magiging lingkod ninyo;
cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor.

Kaya nga ipinamamanhik ko sa inyo na kayo'y magsikain: sapagka't ito'y sa ikaliligtas ninyo: sapagka't hindi mawawala kahit isang buhok sa ulo ng sinoman sa inyo.
Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud; porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros.

Ngayon nga'y alisin ninyo, sabi niya, ang ibang mga dios na nasa gitna ninyo at ikiling ninyo ang inyong puso sa Panginoon, na Dios ng Israel.
Josué dijo:--Quitad, pues, ahora los dioses extraños que están en medio de vosotros, e inclinad vuestro corazón a Jehovah Dios de Israel.

Mag-ingat sa pagtanggi ng mga ebanghelista sino sa mga mata ninyo ay hindi kilala,
Cuidado con rechazar a los evangelistas porque a vuestros ojos son desconocidos,

ibinigay ng Panginoon sa ikapagtitibay sa inyo, at hindi sa ikagigiba ninyo) ay hindi ako mapapahiya.
la cual el Señor nos ha dado para edificación y no para vuestra destrucción, no seré avergonzado.

upang maging pag-aaring libingan sa gitna ninyo.
precio me la dé, para posesión de sepultura en medio de vosotros.

Ay inyo ngang ipatatalastas sa mga anak ninyo, na sasabihin, Ang Israel ay tumawid sa Jordang ito sa tuyong lupa.
Daréis a conocer a vuestros hijos diciendo:"Israel cruzó en seco este Jordán.