NIYAON - pagsasalin sa Espanyol

• su
• sus
• de ella
• de él

Mga halimbawa ng paggamit ng Niyaon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng Tolda.
el propiciatorio que está sobre ella, y todos los utensilios del tabernáculo.

ang pilak ay nasa ilalim niyaon.
medio de mi tienda, y el dinero debajo de ello.

ang pilak ay nasa ilalim niyaon.
medio de mi tienda, y el dinerodinero debajo de ello.

siya'y hindi magtitira niyaon ng hanggang sa umaga.
no dejarán nada de ello hasta la mañana.

alangalang sa limang pung banal na nasa loob niyaon?
no perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella.

wakasan o papalitan ang anumang kumpetisyon o promosyon( o ng mga alituntunin niyaon) sa anumang oras
modificar cualquier concurso o promoción(o las normas de los mismos) en cualquier momento

Mga baga ay nagalab sa pamamagitan niyaon.
carbones encendidos saltaban de él.

nguni't ang kalikuan niyaon ay kasiraan ng diwa.
pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

kayo nga'y ipapahamak niyaon.
seréis aplastados por él.

hanapin sa mga luwal na dako niyaon, kung kayo'y makakasumpong ng tao,
sabed. Buscad en sus plazas a ver

upang kumain ng bunga niyaon at ng kabutihan niyaon; nguni't nang kayo'y pumasok ay inyong hinawahan ang aking lupain, at ginawa ninyong kasuklamsuklam ang aking mana.
en una tierra fértil, para que comierais de su fruto y de lo bueno de ella. Pero cuando entrasteis, contaminasteis mi tierra y convertisteis mi heredad en abominación.

At sinukat niya ang haba ng bahay sa harap ng bukod na dako na nasa likuran niyaon, at ang mga galeria niyaon sa isang dako, at sa kabilang dako, isang daang siko;
Midió el largo del edificio que estaba delante del área reservada que había detrás del templo y sus pasillos, tanto a un lado

sapagka't ang bayan niyaon ay mananangis doon, at ang mga saserdote niyaon
ciertamente su pueblo hará duelo a causa de él. Asimismo,

At magkakaroon ng isang pinakaleeg sa gitna niyaon: magkakaroon ito ng isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg,
En medio de ella, en la parte superior, habrá una abertura que tendrá un borde alrededor. Será obra de tejedor,

nasa kaginhawahan, at ang mga bayan niyaon na nangasa palibot niya,
estaban habitadas las ciudades en sus alrededores, y en el Néguev

At ipinasok ng mga saserdote ang kaban ng tipan ng Panginoon sa dako niyaon, sa loob ng sanggunian ng bahay,
Y los sacerdotes metieron el arca del pacto del SEÑOR en su lugar, en el oratorio de la Casa,

At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Pumaroon ka sa gitna ng bayan, sa gitna ng Jerusalem, at maglagay ka ng mga tanda sa mga noo ng mga taong nangagbubuntong-hininga at nagsidaing dahil sa lahat na kasuklamsuklam na nagawa sa gitna niyaon.
Y le dijo Jehovah:--Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella.

At sinukat niya ang haba ng bahay sa harap ng bukod na dako na nasa likuran niyaon, at ang mga galeria niyaon sa isang dako, at sa kabilang dako, isang daang siko;
Midió el largo del edificio que estaba delante del área reservada que había detrás del templo y sus pasillos, tanto a un lado como al otro, y era de 100 codos.

At may isang globito sa ilalim ng dalawa sa mga sanga na kaputol niyaon, at isang globito sa ilalim ng kabilang dalawa sa mga sanga
Y un cáliz debajo de los dos brazos de él, y otro cáliz debajo de los otros dos brazos,

ang tabernakulo ng kapisanan, ang takip niyaon, at ang panakip na balat ng foka na nasa ibabaw nito,
el tabernáculo del testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima,