Mga halimbawa ng paggamit ng
Mismos
sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Porque incluso ellos mismos, muchas naciones y grandes reyes,
Sapagka't kahit sila mismo, maraming bansa at dakilang mga hari,
abrimos el problema en nosotros mismos, nos permitimos imaginarlo
binuksan ang problema sa ating sarili, payagan nating isipin ito
Mi enfoque siguiente fue crear nuevos usuarios con los mismos nombres con el tablero de instrumentos.
Ang aking susunod na diskarte ay upang lumikha ng mga bagong user na may katulad na pangalan gamit ang dashboard.
Combine libre de los mismos azulejos de Mahjong dos,
Pagsamahin ang dalawang libreng ng parehong Mahjong tile,
con las cosas de este mundo y para nosotros mismos.
sa mga bagay ng mundong ito at sa ating sarili.
financiaría el tratamiento de fertilidad para parejas estadounidenses que no estaban en una posición financiera para hacerlo ellos mismos.
pananalapi na paggamot sa pagkamayabong para sa mga mag-asawang US na wala sa posisyon sa pananalapi na gawin ito mismo.
La retroalimentación es una forma de aprender más sobre nosotros mismos y el efecto que nuestro comportamiento tiene sobre los demás.
Feedback ay isang paraan ng pag-aaral ang nalalaman tungkol sa ating sarili at ang epekto na ang aming pag-uugali ay sa iba.
Prepara presupuesto del proyecto basándose en las aportaciones recibidas de las propuestas de departamento y presentación de los mismos para la aprobación de la gestión.
Naghahanda proyekto badyet na batay sa mga input na natanggap mula sa Panukala Department at pagsusumite ng parehong para sa pag-apruba ng pamamahala.
Se porta mal A los webmasters no les gusta esto, pero muchos visitantes ya están tan cansados de este comportamiento que ellos mismos están pidiendo controles estrictos.
Ayaw ito ng mga webmaster, ngunit maraming mga bisita ang napapagod sa pag-uugali na sila mismo ay humihiling ng mahigpit na kontrol.
porque tienen los mismos puntos de vista políticos,
dahil mayroon silang parehong pampulitika views,
podemos olvidar fácilmente hacer algo por nosotros mismos.
madali nating makalimutan na gumawa ng isang bagay para sa ating sarili.
decidieron construirla ellos mismos.
nagpasya silang itayo ito mismo.
El error que muchas personas hacen en sus vidas de citas no es tener una buena idea de quiénes, ellos mismos, son.
Ang pagkakamali ng maraming mga tao gawin sa kanilang buhay pakikipag-date ay hindi pagkakaroon ng isang magandang ideya ng kung sino sila, kanilang sarili, ay.
desde Agios Konstantinos a los mismos destinos.
mula Agios Konstantinos sa parehong destinasyon.
John 4: 42 dice,"porque hemos escuchado por nosotros mismos y sabemos que este Uno es el Salvador del mundo".
John 4: Sinasabi ni 42," sapagkat narinig namin para sa ating sarili at alam na ang Isa na ito ay talagang Tagapagligtas ng sanlibutan.
Los celos contribuye a la manifestación de la constante sensación de insatisfacción con ellos mismos, dudas sobre sí mismo y sus acciones.
Selos nag-aambag sa manipestasyon ng pare-pareho ang pakiramdam ng kawalang-kasiyahan sa kanilang sarili, self-duda at ang kanyang mga aksyon.
Y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos.
At magsisilitaw sa mga kasamahan din ninyo ang mga taong mangagsasalita ng mga bagay na masasama, upang mangagdala ng mga alagad sa kanilang hulihan.
se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios.
kundi ibinigay muna nila ang kanilang sarili sa Panginoon, at sa amin sa pamamagitan ng kalooban ng Dios.
Ts 2:1 Porque vosotros mismos sabéis, hermanos,
Kaya nga nalalaman ninyo rin, mga kapatid, na ang aming pagkapasok sa inyo,
Ustedes mismos saben bien que estas manos se han ocupado de mis propias necesidades y de las de mis compañeros.
Nalalaman din ninyo na ang mga kamay na ito ay nangaglilingkod sa mga kinakailangan ko, at sa aking mga kasamahan.
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文