PAGHAHAMBING - pagsasalin sa Espanyol

• comparación
• comparar
• comparando
• comparaciones
• comparan

Mga halimbawa ng paggamit ng Paghahambing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang konsepto ng makatarungang paghahambing na motivated ang mga hinahangad na gawin ang mga eksperimento din underlies ang dalawang alternatibo na paglalapit:
El concepto de comparaciones justas que motivaron a los deseos de hacer experimentos también subyace en los dos enfoques alternativos:

Cystic acne ay may isang epekto sa mas malalim na balat tissue sa paghahambing sa mga regular na acne,
Acné quístico tiene un efecto sobre el tejido más profundo de la piel en comparación con regular acné,

sari-sari GIS; paghahambing sa pag-andar nito; para sa ngayon….
Manifold GIS; comparando su funcionalidad; por ahora.

Ang bilang na ito ay kapaki-pakinabang para sa paghahambing ng dalawang magkaibang mga produkto,
Este número es útil para comparar dos productos diferentes,

Com mga kaibigan na ginawa ng isang walang kasinghalaga item sa paghahambing ng GQIS sa ArcGIS,
Com han realizado un invaluable artículo en el que comparan GQIS con ArcGIS,

ang ganitong pamamaraan ay hindi gagana sapagkat ito ay hindi batay sa makatarungang paghahambing;
entonces este enfoque no funcionará porque no se basa en comparaciones justas;

Kung ihahambing natin ang mga ito sa mga Pariseo noong una- isang angkop na paghahambing sa aking pananaw- mayroon tayong mga salitang ito mula sa ating Panginoon upang gabayan tayo.
Si los comparamos con los fariseos de la antigüedad, una comparación adecuada en mi opinión, tenemos estas palabras de nuestro Señor para guiarnos.

Pagpapatibay ng mga alternatibong ito ay nagbabawas sa amin sa paghula ang likas na katangian ng ganap na katotohanan at paghahambing nito hinulaang projection sa aming mga tunay na pagdama.
La adopción de esta alternativa nos reduce a adivinar la naturaleza de la realidad absoluta y comparando su proyección predicho a nuestra percepción real.

Maaari naming tantyahin ang average na epekto sa paggamot sa pamamagitan ng paghahambing sa mga kita ng mga tao na nagsilbi sa mga kita ng mga taong hindi naglilingkod.
Podríamos estimar el efecto promedio del tratamiento al comparar las ganancias de las personas que sirvieron a las ganancias de las personas que no sirvieron.

at tatak paghahambing.
ventajas clave y comparaciones de marcas.

Ang Lucky Creek vs Rich Affiliates paghahambing ay pa rin leeg
La comparación de Lucky Creek vs Rich Affiliates es todavía cuello a cuello

Ang ATSM G32-16 na mga pagtutukoy ay kapaki-pakinabang para sa paghahambing ng iyong mga resulta sa na ng iba pang mga publikasyon.
Las especificaciones del ATSM G32-16 son útiles para comparar sus resultados con los de otras publicaciones.

Table 2. 4: Ang mga halimbawa ng mga pag-aaral na gumagamit ng pagtutugma upang mahanap makatwirang paghahambing loob digital traces.
Tabla 2.4: Ejemplos de estudios que usan a juego para encontrar comparaciones justas dentro de las huellas digitales.

Kumikilos bilang isang mahusay na file na paghahambing ng tool, maaari mo ring ihambing ang mga tekstong file gamit ang tekstong ito na ihambing ang notepad++ trick.
Actuando como una gran herramienta de comparación de archivos, también puede comparar archivos de texto con este texto comparar el truco de la libreta.

mga mananaliksik ay paghahambing ng ang mga bagong paggamot laban sa kasalukuyang pamantayan ng paggamot.
los investigadores están comparar el nuevo tratamiento contra el actual estándar de tratamiento.

Ang mga ito ay isang mahalagang diskarte para sa pagtuklas ng makatwirang paghahambing sa mga di-pang-eksperimentong data.
Son una importante estrategia para descubrir las comparaciones justas en los datos no experimentales.

Figure 4. 6: Ang Mga Ulat ng Enerhiya sa Bahay ay may Module ng Paghahambing ng Social at Module ng Mga Hakbang sa Pagkilos.
Figura 4.6: Los Informes de Energía del Hogar tenían un Módulo de Comparación Social y un Módulo de Pasos de Acción.

Ang kanilang Pabahay Market Impormasyon pahina ay lalo na kapaki-pakinabang para sa paghahambing ng mga gastos sa iba't-ibang mga lungsod.
Su Vivienda de Información del Mercado páginas son especialmente útiles para comparar los costos en varias ciudades.

pagkapira-piraso o upang magbigay ng data para sa mga benchmark na paghahambing.
para proporcionar datos para realizar comparaciones de referencia.

Ang programang kaakibat ng Bogart Casino ay maaaring nagkulang sa ilang hakbang sa paghahambing, ngunit mayroon pa ring mahusay na mga alok.
El programa de afiliados de Bogart Casino podría no haber alcanzado algunos pasos en la comparación, pero todavía tiene grandes ofertas.