PAGKAKAISA - pagsasalin sa Espanyol

• unidad
• solidaridad
• armonía
• cohesión
• unificación

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagkakaisa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tumutok sa pagkakaisa sa tema ng kapaligiran( kabilang ang kapaligiran ng tao at kapaligiran ng ekolohiya).
Céntrese en la armonía con el tema del medioambiente(incluido el entorno humano y el entorno ecológico).

at espirituwal na pagkakaisa sa mga miyembro nito sa pamamagitan ng civic gawain
intelectual, y la unidad espiritual entre sus miembros a través de actividades cívicas

Holm lalaki ipinagdiriwang ang tagumpay at honed pagkakaisa para sa mga serye na may pag-ihaw
Holm chicos celebran la victoria y perfeccionó la cohesión de la serie con la parrilla

Siya ay nagtuturo sa kanya upang manirahan sa pagkakaisa sa kanilang kalikasan, at pa siya ay nagbibigay sa kanya upang makita
Él le enseña a vivir en armonía con su naturaleza, y sin embargo se le da a ver

Ang isang petisyon laban sa Pagkagutom sa Mundo ay isinaayos ng network ng CoordinationSud para sa linggo ng pagkakaisa.
Una petición contra el hambre en el mundo es organizado por la red CoordinationSud para la semana de la solidaridad.

Modern trend sa ang konstruksiyon ay nagsasangkot ang paggamit ng mga natural na materyales lumikha ng isang pakiramdam ng kaginhawahan at pagkakaisa sa kalikasan.
Las tendencias modernas en la construcción implica el uso de materiales naturales crean una sensación de confort y unidad con la naturaleza.

and NGO/ komunidad group/ network ng pagkakaisa.
ONG/ grupos comunitarios/ redes de solidaridad.

natatanging coziness at init, pagkakaisa sa pagitan ng mga kulay at mga hugis.
calidez únicas, armonía entre colores y formas.

kami ay well-kilala sa pagkakaisa ng mga high-tech enterprise.
hemos sido conocida con la unidad de la empresa de alta tecnología.

pang-ekonomiyang pagkakaisa, Kosmopolitismo at ang pagtanggap
conflicto civil, solidaridad económica, Cosmopolitismo

Ang natives believed na ang mga taong may suot tagua nais na manirahan sa pagkakaisa at palaging minamahal sa pamamagitan ng kanilang mga pamilya at mga kaibigan.
Los nativos creían que las personas que llevaban tagua que vivir en armonía y ser amado por su familia y amigos.

and NGO/ komunidad group/ network ng pagkakaisa.
ONG/ grupos comunitarios/ redes de solidaridad.

paghahanap ng pagkakaisa at kapayapaan.
la búsqueda de la armonía y la paz.

ekonomiya sa mga proteksyon sa kapaligiran at pagkakaisa ng lipunan.
los de protección del medio ambiente y la solidaridad social.

pagkabuti at pagkaligaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa!
cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía.

Ipinalalaganap nito ang pagmamahal at pagkakaisa at hinahadlangan nito ang pagkawatak-watak ng lipunan.
Así se logra esparcir el amor y la unidad y se previene la fragmentación de la sociedad.

Ang pakiramdam ng pagkakaisa at pagtitiwala na nanggagaling
El sentimiento de unión y confianza que se obtiene

Siya ay itinakda ng saligang batas bilang" simbolo ng estado at ng pagkakaisa ng pamayanan".
Está definido en la Constitución como"el símbolo del Estado y de la unidad del pueblo".

sparking interes sa dating Sobiyet bansa pagkakaisa.
lo que generó interés en los antiguos países del bloque soviético.

Ang" unang kailangan" sa anumang suspensyon ng kilusan ay" ang pag-withdraw ng aplikasyon ng batas sa araw ng pagkakaisa," dagdag niya.
El requisito previo" para cualquier suspensión del movimiento fue"la retirada de la aplicación de la ley en el día de la solidaridad", agregó.