SOLIDARIDAD - pagsasalin sa Tagalog

• pagkakaisa
• solidarity
• solidaridad

Mga halimbawa ng paggamit ng Solidaridad sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

sobre nuestra visión de la equidad y la solidaridad en y con la empresa, incluido en nuestro blog RémiG DPP(véase en particular el artículo"Modelo de remuneración ideal en los negocios"),
sa aming paningin ng equity at pagkakaisa sa loob at sa kumpanya, kabilang ang aming blog RémiG DPP( tingnan ang artikulong" ideal kompensasyon modelo sa negosyo"),

diálogo y solidaridad en cada localidad, país
diyalogo at pagkakaisa sa bawat lokalidad, bansa

En 1991 la FIT lanzó la idea de un Día Internacional de la Traducción oficialmente reconocido para mostrar la solidaridad de la comunidad de traductores en todo el mundo en un esfuerzo por promover la profesión de traductor en los diferentes países(no sólo en aquellos donde se practica el catolicismo o el cristianismo).
Noong taóng 1991, inilunsad ng FIT ang idea ng isang opisyal na kinikilalang Pandaigdigang Araw ng Pagsasalin upang ipakita ang pagkakaisa ng pandaigdigang komunidad ng mga tagasalin sa pag-asang makilala pa lalo ang propesyon ng pagsasalin sa iba't ibang bansa( hindi lámang basta sa mga Kristiyanong bansa).

se volvió una acusación AETA en un momento de mostrar la solidaridad.
naka-isang AETA demanda sa isang oras ng pagpapakita ng pagkakaisa.

SUNSOUL se basa en nuestro equipo profesional y la solidaridad, hemos desarrollado una variedad de productos de reparación de neumáticos,
SUNSOUL ay batay sa aming mga propesyonal at solidaridad team, kami ay binuo ng iba't-ibang mga produkto ng gulong pagkumpuni,

Seguimos en solidaridad con el[…].
Patuloy kaming tumayo sa pagkakaisa sa[…].

ONG/ grupos comunitarios/ redes de solidaridad.
NGO/ komunidad group/ network ng pagkakaisa.

Para más solidaridad entre capital y trabajo".
Para higit pang pagkakaisa pagitan kapital at trabaho" edisyon.

Aprenda más acerca de la soberanía alimentaria y la solidaridad.
Matuto nang higit pa tungkol sa pagkain soberanya at pagkakaisa.

Conciencia Pública y ONG/ grupos comunitarios/ redes de solidaridad.
Pampublikong Kamalayan and NGO/ komunidad group/ network ng pagkakaisa.

Los sindicatos y ONG/ grupos comunitarios/ redes de solidaridad.
Mga unyon and NGO/ komunidad group/ network ng pagkakaisa.

Los investigadores y ONG/ grupos comunitarios/ redes de solidaridad.
Mananaliksik and NGO/ komunidad group/ network ng pagkakaisa.

Legisladores, Los investigadores, y ONG/ grupos comunitarios/ redes de solidaridad.
Mambabatas, Mananaliksik, and NGO/ komunidad group/ network ng pagkakaisa.

Este parece haber sido una característica de la gente de Solidaridad, y esto se conserva hoy en la expresión«solecism».
Ito tila sa may been ang isang katangian ng mga tao mula sa Soli, at ito ay nakapreserba ngayon sa expression 'pahayag na hindi wasto'.

El requisito previo" para cualquier suspensión del movimiento fue"la retirada de la aplicación de la ley en el día de la solidaridad", agregó.
Ang" unang kailangan" sa anumang suspensyon ng kilusan ay" ang pag-withdraw ng aplikasyon ng batas sa araw ng pagkakaisa," dagdag niya.

millones de ONG prueban que la solidaridad entre los pueblos es más fuerte que el egoísmo de las naciones.
milyong NGOs, nagpakita ng solidaridad sa pagitan ng mga tao ay malakas kaysa kasakiman ng ibang nasyon.

Ya que el Islam es una religión de solidaridad y misericordia que lucha por suplir las necesidades
Dahil ang Islam ay relihiyon ng pagtutulungan at habag na siyang katunggali ng pagsasamantala sa mga pangangailangan

ONG/ grupos comunitarios/ redes de solidaridad.
and NGO/ komunidad group/ network ng pagkakaisa.

La solidaridad, la innovación".
Solidarity, makabagong ideya".

ONG/ grupos comunitarios/ redes de solidaridad.
and NGO/ komunidad group/ network ng pagkakaisa.