Mga halimbawa ng paggamit ng Pakakak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
at ang tunog ng pakakak at ang bundok na umuusok:
el sonido de la corneta y el monte que humeaba.at may pakakak ng Dios: at ang nangamatay kay Cristo ay unang mangabubuhay na maguli;
at pagka inyong narinig ang tunog ng pakakak, ay hihiyaw ng malakas ang buong bayan; at ang kuta ng bayan ay guguho,
hagan sonar prolongadamente el cuerno de carnero, cuando oigáis el sonido de la corneta, todo el pueblo gritará a gran voz,at may pakakak ng Dios: at ang nangamatay kay Cristo ay unang mangabubuhay na maguli;
con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero.Oh kaluluwa ko, ang tunog ng pakakak, ang hudyat ng pakikipagdigma.
lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra.
at may pakakak ng Dios: at ang nangamatay kay Cristo ay unang mangabubuhay na maguli;
con voz de arcángel y con la trompeta de Dios, y los muertos en Cristo se levantarán primero.o kariringgan man ng tunog ng pakakak, o kagugutuman ng tinapay:
oiremos el sonido de la corneta, ni tendremos hambre de pan,may tinig ng arkanghel, at may pakakak ng Dios: at ang nangamatay kay Cristo ay unang nagbabangon.
con la voz del arcángel y con la trompeta de Dios: y los muertos en Cristo se levantarán primero.At narinig ni Adonia at ng buong inanyayahan na nasa kaniya pagkatapos nilang makakain. At nang marinig ni Joab ang tunog ng pakakak, ay kaniyang sinabi, Anong dahil nitong hugong sa bayan na kaingay?
Cuando habían acabado de comer, Adonías lo oyó, junto con todos los invitados que estaban con él. Y al oír Joab el sonido de la corneta, dijo:--¿Por qué se alborota la ciudad con bullicio?Buhatin ninyo ang kaban ng tipan, at magdala ang pitong saserdote ng pitong pakakak na mga sungay ng tupa sa unahan ng kaban ng Panginoon.
y que siete sacerdotes lleven siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de Jehovah.Sa isang sangdali, sa isang kisap-mata, sa huling pagtunog ng pakakak: sapagka't tutunog ang pakakak, at ang mga patay ay mangabubuhay
Co 15:52 en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta; porque se tocará At pitong saserdote sa unahan ng kaban ay magdadala ng pitong pakakak na mga sungay ng tupa:
Siete sacerdotes llevarán siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca.may tunog ng pakakak.
Jehová con el sonido de trompeta!
maririnig ang tunog ng pakakak?
tendré que oír el sonido de la corneta.At ang pitong anghel na may pitong pakakak ay nagsihanda upang magsihihip.
Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas.may tunog ng pakakak.
Jehovah, con sonido de corneta.Sa isang sangdali, sa isang kisap-mata, sa huling pagtunog ng pakakak: sapagka't tutunog ang pakakak, at ang mga patay ay mangabubuhay na maguli na walang kasiraan,
En un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. Porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados sin corrupción;Sinoman ngang makarinig ng tunog ng pakakak, at hindi pinansin
Cualquiera que oye el sonido de la corneta y no se deja advertir,At tunog ng pakakak, at tinig ng mga salita;
Al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras,Narinig niya ang tunog ng pakakak, at hindi pinansin;
Él oyó el sonido de la corneta, pero no se dejó advertir,
