PAKAKAK - pagsasalin sa Ingles

• trumpet
• trumpets

Mga halimbawa ng paggamit ng Pakakak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ang unang tinig na aking narinig, na gaya ng sa pakakak, na nakikipagusap sa akin, ay sa isang nagsasabi,
the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said,

maririnig ang tunog ng pakakak?
hear the sound of the trumpet?

maririnig ang tunog ng pakakak?
hear the sound of the trumpet?

At ang pitong anghel na may pitong pakakak ay nagsihanda upang magsihihip.
The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Hanggang kailan makikita ko ang watawat, at maririnig ang tunog ng pakakak?
How long shall I see men fleeing away, how long shall I hear the sound of the trumpet?

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa!
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!

At nang lumalakas ng lumalakas ang tunog ng pakakak ay nagsasalita si Moises,
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder

sa huling pagtunog ng pakakak: sapagka't tutunog ang pakakak,
in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound,

may tunog ng pakakak.
Yahweh with the sound of a trumpet.

Magkakaroon ng matinding tunog ng pakakak;
There would be a great sound of a trumpet;

Na nagsasabi sa ikaanim na anghel na may pakakak, Kalagan mo ang apat na anghel na nagagapos sa malaking ilog ng Eufrates.
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

Gumawa ka ng dalawang pakakak na pilak; yari sa pamukpok gagawin mo: at iyong gagamitin sa pagtawag sa kapisanan,
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them:

Kaarawan ng pakakak at ng hudyatan, laban sa mga bayang nakukutaan,
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities,

At nang lumalakas ng lumalakas ang tunog ng pakakak ay nagsasalita si Moises,
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke,

Gumawa ka ng dalawang pakakak na pilak; yari sa pamukpok gagawin mo:
Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work.

Sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating Dios.
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.".

Kaarawan ng pakakak at ng hudyatan, laban sa mga bayang nakukutaan,
A day of the trumpet and alarm, against the fortified cities,

Na nagsasabi sa ikaanim na anghel na may pakakak, Kalagan mo ang apat na anghel na nagagapos sa malaking ilog ng Eufrates.
Saying to the sixth angel who had one trumpet,"Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!".

may tunog ng pakakak.
the LORD with the sound of a trumpet.