PALIWANAG - pagsasalin sa Espanyol

• explicación
• iluminación
• explicativo
• explica
• explicaciones
• explicativas

Mga halimbawa ng paggamit ng Paliwanag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ano ang mga teorya ng posibleng paliwanag para sa doping ng tubig sa mga makina? ni Christophe Martz. Enero 2008.
¿Cuáles son las hipótesis de posibles explicaciones del dopaje de agua en los motores? por Christophe Martz. Enero 2008.

Ang bawat isa sa ang mga bukas na mga kaso tawag sa kabanata ay nangangailangan ng isang bit ng karagdagang paliwanag para sa kung bakit ito ay kabilang sa kategoryang ito.
Cada uno de los casos de llamadas abiertas en el capítulo requiere un poco de explicación adicional de por qué pertenece a esta categoría.

Detalyadong paliwanag matulungan mga mag-aaral malaman kung bakit tiyak na mga sagot ay tama o mali.
Las explicaciones detalladas ayudan a los estudiantes a aprender qué respuestas específicas son bien o mal.

Ikaw ay hindi maaaring bumuo ng isang sky kudkuran walang pagkakaroon ng tamang plano at paliwanag tagubilin;
No se puede construir un rascacielos sin tener el modelo adecuado y las instrucciones explicativas;

Sa pamamagitan ng nakasulat na paliwanag at full-kulay graphics,
A través de las explicaciones escritas y gráficos a todo color,

sa ang mga pindutan ay sarili lahat na paliwanag.
los botones son auto explicativas.

Ang pahina 14 ng World Bank Report ay nagbibigay ng malalim na paliwanag para sa bawat isa sa mga hakbang na ito.
La página 14 del Informe del Banco Mundial proporciona explicaciones detalladas de cada uno de estos pasos.

prangka video lektura at paliwanag.
que aman sus conferencias y explicaciones vídeo optimistas y directas.

Ngunit mananatili ako sa loob ng rehimen ng medyo klasikal na paliwanag kung bakit gumagana ang ikatlong batas ni Newton.
Pero me quedaré dentro del régimen de explicaciones bastante clásicas sobre por qué funciona la tercera ley de Newton.

may naturalesang paliwanag ang mga milagro.
y pidió explicaciones naturales para los milagros.

Pangalan ay hindi paliwanag.
Los nombres no son explicaciones.

Hindi ito tungkol sa bahagi ngunit tungkol sa proporsyon," paliwanag ni Hutchinson," at kung paano isasama ito sa mga pagkain ng pamilya, meryenda, at pagtitipon.
No se trata de porciones, sino de proporciones", explicó Hutchinson,"y cómo incorporarlas a las comidas, bocadillos y reuniones familiares.

kapaki-pakinabang bilang tulong sa crop bilog paliwanag, ay matatagpuan dito.
que pueden utilizarse como ayuda para explicar círculo de la cosecha, se pueden encontrar aquí.

O b paliwanag kung bakit wala pa sa posisyon ang Head of Operations upang malutas ang iyong reklamo at detalye kung kailan ka makakatanggap ng kabuuang tugon.
O b una explicación de por qué el Jefe de Operaciones aún no está en posición de resolver la queja e indicará cuándo recibirá una respuesta completa.

Teorya ng pang-agham na paliwanag ng doping ng tubig- Ang isang napabuti boiler pagsunod sa prinsipyo ng doping ng tubig.
La teoría de la explicación científica del dopaje con agua- Una caldera mejorada según el principio de un dopaje con agua.

Ano ang paliwanag sa mitolohiyang Griyego para sa kawalan ng kanilang mga diyos?
¿Cuál fue la explicación en la mitología griega de la ausencia de sus deidades?

ang epoch ng Paliwanag, ang tagak ay tinutukoy bilang delicacy
la época de la Ilustración, a la cigüeña se la llamaba en broma"delicadezas"

Ang pinaka-lohikal na paliwanag ay malamang na maging iba katawan reaksyon naiiba sa isang partikular na pampasigla.
La explicación más lógica sería probablemente diferentes cuerpos reaccionan de manera diferente a un estímulo particular.

Tandaan, kung sakaling mayroon kang mga katanungan o nais ng paliwanag para sa isang item sa iyong singil,
Recuerda, si alguna vez tiene preguntas o desea una explicación de un artículo en su factura,

Walang paliwanag para sa kung bakit ang isang mahusay na hukom ay hindi makita ang mga ito.
No hay una explicación de por qué un buen juez pasarlos por alto.