PARIRALA - pagsasalin sa Espanyol

• frase
• frases

Mga halimbawa ng paggamit ng Parirala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ito pinaka-karaniwang mga salita sa web hosting, mga acronym at parirala.
acrónimos y frases más comunes de alojamiento web.

nakakatawang pagliko ng parirala, at tahimik na estilo at estilo ng Dot.
el ingenioso giro de la frase, y la elegancia y el estilo silenciosos de Dot.

maaari mong gamitin ito sa halip ng mga dictionaries o anumang mga nakapirming parirala tagasalin.
puedes usarlo en lugar de diccionarios o cualquier traductor de frases fijas.

Sa panahon ng kanyang labanan na may kanser, Christopher Hitchens tininigan katulad pagkadismaya sa ilan sa mga walang kahulugan parirala magtapon namin sa paligid.
Durante su lucha contra el cáncer, Christopher Hitchens expresó frustración similar con algunas de las frases sin sentido que tiramos alrededor.

Ang redevelopment plan ay dapat na tumuon sa paggamit ng mga salita/ parirala 'dapat', 'Dapat', 'Hinihikayat', at 'Matindi hinihikayat' dahil ang plano ay tumutukoy sa pagkakaiba sa pagitan ng dapat at dapat ngunit hindi ang pagkakaiba
El plan de desarrollo debe abordar el uso de las palabras/ frases‘deberá','debería',‘Anima', y‘alienta encarecidamente' debido a que el plan define la diferencia entre shall y debería,

Halimbawa, ang mga sumusunod na parirala ay nakasulat sa Hebrew
Por ejemplo, la frase siguiente se escribe en hebreo

pagkatapos ay gagawa ng kanilang sariling pakahulugan para sa mga salita, parirala o mga saknong at hindi isinasa-alang alang ang konteksto at intensyon ng orihinal na sumulat.
luego crearán sus propias definiciones sobre las palabras, frases, o párrafos, ignorando el contexto y la intención del autor.

Halimbawa, kung ang isang parirala ay isinalin sa isang post, at na parehong parirala ay umiiral sa isa pang post, ay ang parehong parirala ipinapadala sa Google ang dalawang beses?
Por ejemplo, si una frase está siendo traducida en un correo, y que la frase misma existe en otro correo, es que la frase misma que es enviado a Google dos veces?

ng iyong nai-click nang magkasama sa social media ang iba pang mga tao account na sinusundan ng isang serye ng mga komento na may katakut-takot na parirala.
por la noche podrás ver fotos de ustedes dos juntos hizo clic en las redes sociales de la otra persona cuenta seguido de una serie de comentarios con frases espeluznantes.

check para sa bawat salita sa bawat parirala kung maaaring ito ay isang url o email ay maaaring lumikha ng ilang malaking overhead.
la comprobación de cada palabra en cada frase, si puede ser una URL o correo electrónico puede crear algo de sobrecarga importante.

hanapin ang isang slogan o parirala na ginagawa at gawin na ang focal point ng iyong display.
busque un eslogan o una frase que lo haga y haga de eso el punto focal de su pantalla.

hindi magkakahawig na parirala na ito“ bray” sa….
de la pronunciación japonesa, haciéndola idéntica a la frase“rebuznar” en.

nag-type ang mga gumagamit sa mga tukoy na keyword o susi parirala na may kaugnayan sa isang kumpanya,
los usuarios escriban palabras clave específicas o frases clave relevantes para una empresa

Ang talata/ parirala na minarkahan ng isang iba't ibang mga wika kaysa sa orihinal ay kaliwa
El párrafo/ frase marcado con un idioma distinto del original quedaría intacto

Isinulat ni Kevin Bracken, an American who went to school in Toronto, this self-described“ Beginner's Guide to the Differences Between the Two Most Similar Countries on Earth," Highlight ng mga salita, parirala, at mga kaugalian na malas maraming mga Amerikano
Escrito por Kevin Bracken, un estadounidense que fue a la escuela en Toronto, esta auto-describe"Guía del principiante a las diferencias entre los dos países más similares en la Tierra,"Alta luces palabras, frases, y costumbres que desconciertan a muchos estadounidenses cuando visitan

Isa pang kagiliw-giliw na tampok na idinagdag namin ay ang kakayahan para sa isang tagasalin na makita ang orihinal na parirala sa isang iba't ibang mga wika
Otra característica interesante que hemos añadido es la capacidad de un traductor para ver la frase original en un idioma diferente

Kirundi pangunahing parirala.
Kirundi frases básicas.

Kabuuan ng 2125 isinalin parirala.
Total de 2125 frases traducidas.

Gasgas sa season ang mga tuntunin o parirala.
Frotar en la temporada de los términos o frases.

Lutas ang salita/ parirala ay" pagsasalin" sa menu.
Resuelto la palabra/ frase"Traducciones" en el menú.