PAULIT-ULIT - pagsasalin sa Espanyol

• repetidamente
• persistente
• recurrente
• repetir
• repetido
• repetitivas
• varias veces
• intermitente
• repetición
• varias ocasiones
• repetida
• repetidas
• repetitiva
• repetitivo
• persistentes
• recurrentes

Mga halimbawa ng paggamit ng Paulit-ulit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga simpleng mensahe, madalas na paulit-ulit, ng mga pinagkakatiwalaang mensahero ay malakas. Ref.
Los mensajes simples, repetidos a menudo, por mensajeros de confianza son poderosos. ref.

Gayunman, paulit-ulit na laser pamamaraan ay maaaring damaging para sa iyong balat.
Sin embargo, aplicar procedimientos láser repetidos puede ser dañino para tu piel.

Ulitin, paulit-ulit, paulit-ulit sa isang papel sa tahanan at ipadala sa amin ang iyong mga vocal!
Repite, repite, repite en un papel en casa y¡mándanos tus vocales!

Paulit-ulit o premature failure maaaring maging isang mag-sign ng isang hindi tamang application.
Repite o el fracaso prematuro puede ser un signo de una aplicación incorrecta.

Abala, at patuloy na paulit-ulit sa iyo ang mga kuwento ng takot sa lahat.
Ocupado, y te seguiré repitiendo las historias de miedo de todos.

Dreams sa pagkawala ng kotse paulit-ulit na ilang beses.
Sueños con la pérdida de coche repiten varias veces.

Cappadocia nang paulit-ulit ang tanawin ng mga malalaking-scale digmaan.
Capadocia en repetidas ocasiones el escenario de guerras a gran escala.

Scam Ang ay paulit-ulit na libu-libo ng mga beses sa isang araw sa internet.
La estafa se repite miles de veces al día en Internet.

Ang mga kemikal additives paulit-ulit na nakasulat sa pang-agham na mga artikulo.
Estos aditivos químicos han escrito en repetidas ocasiones en los artículos científicos.

Gumagamit ako nang paulit-ulit sa YTPals!
¡Usaré YTPals una y otra vez!

Ang prosesong ito ay maaaring paulit-ulit na maraming beses, na tinatawag na rechemical washing.
Este proceso puede repetirse muchas veces, lo que se denomina lavado químico.

Nag-uusap kami tungkol sa bawat posibleng eshop, ngunit paulit-ulit pa ang ilang mga paksa.
Hablamos de todas las posibles eshop, pero ciertos temas aún se repiten.

X/ Y axis na paulit-ulit na katumpakan sa pagpoposisyon.
Eje de X/Y que coloca exactitud.

Matapos ang pagproseso ng lahat ng mga hita ay dapat na paulit-ulit na reception.
Después de procesar todo el muslo debe repetirse recepción.

Para sa bawat elemento ng disenyo, ang pamamaraan na ito ay paulit-ulit.
Para cada elemento de diseño, se repite este procedimiento.

Ang parehong aerobic at paulit-ulit na bilis ng pagsasanay ay maaaring gamitin sa panahon ng season upang mapabuti ang pagganap.
Tanto el entrenamiento aeróbico y repetido de velocidad se puede utilizar durante la temporada para mejorar el rendimiento.

Paulit-ulit na nagaganap lebadura impeksiyon ay maaaring maging isang manipestasyon ng isang mas malubhang sakit tulad ng leukemia,
Repetidamente que ocurren las infecciones por hongos pueden ser una manifestación de una enfermedad más grave como la leucemia, la diabetes

Pinapayagan ng Immunoadsorption ang matagumpay na rAAV5-mediated na paulit-ulit na paghahatid ng hepatic gene sa mga di-tao na primata.
La inmunoadsorción permite el suministro exitoso repetido de genes hepáticos mediados por rAAV5 en primates no humanos.

Gayunpaman, ang pag-import ng mga chalks mula sa ibang mga bansa ay paulit-ulit na nagreresulta sa mga artikulo na naglalaman ng mga azo dyes sa mas malaking dami kaysa sa aktwal na pinahihintulutan.
Sin embargo, la importación de tizas de otros países da como resultado repetidamente artículos que contienen colorantes azoicos en cantidades mayores de las permitidas.

Ito ay sanhi ng" hindi pangkaraniwang o paulit-ulit na stress" at mabigat din ang patuloy na timbang sa bukung-bukong o binti.[ 2]….
Es causada por"estrés inusual o repetido" y también un peso continuo fuerte en el tobillo o la pierna.[2]….