PINALITAN - pagsasalin sa Espanyol

• reemplazado
• cambiado
• sustituido
• convierten
• reemplazó
• reemplazados
• reemplaza
• renombrado

Mga halimbawa ng paggamit ng Pinalitan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ngunit ang thinkpad na pinalitan mo na may isa pang card.
gateway tenía un 8600, pero el thinkpad lo reemplazó con otra tarjeta.

Ang ating lumang pagkatao ay pinalitan ng bagong pagkatao( Mga Taga Roma 6-7).
La antigua naturaleza es reemplazada con una nueva, la naturaleza semejante a la de Cristo(Romanos capítulos 6-7).

Hindi ko nakita na sa iyong site, pinalitan sa Espanyol, got sa iba pang mga pahina… lahat tila ok.
No veo que en su sitio, cambiar a español, llegó a otras páginas… todo parece estar bien.

Pagkatapos ay pinalawak namin ang aming saklaw at pinalitan ng pangalan ang kumpanya ng Manhattan Street Capital.
Posteriormente, ampliamos nuestro alcance y cambiamos el nombre a la compañía Manhattan Street Capital.

Ang University pinalitan ang orihinal na bulwagan ng unibersidad na may Gregory Hall
La Universidad sustituyó a la sala de la Universidad original con Gregory Hall

sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo.
aun sus mujeres cambiaron el uso natural por el que es contra la naturaleza.

Ang sasakyang-dagat ay kinilala ng pangalan ng AI, at pinalitan mo ito ng pangalan.
El barco se identifica por el nombre de la IA, y le cambias el nombre.

ngunit sila ay hindi lubos na pinalitan.
proteínas, pero no reemplazan completamente.

Pinalitan 300 na may 0 ay payagan ito upang kumuha ng mas maraming oras kung kinakailangan.
Sustitución de 300 con 0 le permitirá tomar tanto tiempo como sea necesario.

Bago: Pinalitan ang lumang disenyo gamit ang Materyal
Nuevo: se reemplazó el diseño anterior con Material Design

Ang mga string ay tumitimbang ng halos isang tonelada at pinalitan sa isang espesyal na seremonya na gaganapin nang tatlong beses
Las cuerdas pesan casi una tonelada y se sustituyen en una ceremonia especial celebrada tres veces al año,

Ang pyridine Lingard na pinalitan sa panahon ng reaksyon ay naibalik matapos makumpleto nito.
La piridina Lingard que se sustituye durante la reacción se restablece después de su finalización.

Ang dahilan dito ay ang A-ring na pinalitan ang grupo ng 3-keto,
La razón es que el anillo A que ha sustituido al grupo 3-ceto,

halo-halong- bagaman maraming pag-aaral ang gumamit ng mga suplemento ng cranberry na pinalitan ng mga sariwang cranberry.
varios estudios han utilizado suplementos de arándano indistintamente con arándanos frescos.

0. 5. 6 ay agad na pinalitan ng 0. 5. 7 thanks para sa lahat ng mga iniulat na ito, may espesyal
0.5.6 fue reemplazado de inmediato con 0.5.7 gracias por todos los que informó esta,

ang pangalan ng See ay pinalitan ng Lingayen-Dagupan noong Pebrero 11, 1954.
el nombre de la Sede fue cambiado a Lingayen-Dagupan el 11 de febrero de 1954.

Kia hanggang sa ito ay pinalitan ng GDS(“ Global Diagnostic System”) sa 2006.
Kia oficial hasta que ha sido reemplazado por la GDS(“Sistema de diagnóstico global”) en el año 2006.

mahalagang bato pinalitan ng salamin, dream book warns na ang posibilidad ng pandaraya ay mataas sa malapit
piedras preciosas sustituido por vidrio, libro de los sueños advierte que la probabilidad de fraude es alto en un futuro próximo,

mga di banal, na pinalitan ng kalibugan ang biyaya ng ating Dios,
Ellos son hombres impíos, que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje

kung saan ay pinalitan sa 1946 sa Moscow Institute of Telecommunication Engineers( MITE).
Moscú de Ingenieros Comunicaciones(RATONES) que fue renombrado en 1946 en el Instituto de Moscú de Ingenieros de Telecomunicación(ÁCARO).