PRINSIPE NG - pagsasalin sa Espanyol

• príncipe de
• jefes de
• príncipes de

Mga halimbawa ng paggamit ng Prinsipe ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang prinsipe ng sanlibutang ito ay napalayas.
El príncipe de este mundo es echado fuera.

Ngayon ang prinsipe ng sanlibutang ito ay palalayasin.
Ahora será echado fuera el príncipe de este mundo.

Siya ang" prinsipe ng sanglibutang ito" sa Juan 12: 31.
Él es el"príncipe de este mundo" en Juan 12:31.

Tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
Y en cuanto a juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado.

Ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.
Ahora es el juicio de este mundo. Ahora será echado fuera el príncipe de este mundo.

Bukod dito'y hindi kukuha ang prinsipe ng mana ng bayan, na aalisin sa kanila ang kanilang pag-aari;
Y el príncipe no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolos de su posesión;

Ginawaran ang UNICEF ng Nobel Peace Prize noong 1965 at ng Gantimpalang Prinsipe ng Asturias ng Kapayapaan noong 2006.
Se le otorgó el Premio Nobel de la Paz en 1965 y el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia en 2006.

ngayon mababaw ang prinsipe ng ito daigdig maaari ihulog lumitaw.
ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.

ngayon mababaw ang prinsipe ng ito daigdig maaari ihulog lumitaw.
ahora el príncipe de este mundo va a ser arrojado fuera.

At pinisan niya ang lahat na prinsipe ng Israel, pati ang mga saserdote
Reunió a todos los principales de Israel, a los sacerdotes

Nang magkagayo'y ang mga prinsipe ng Israel at ang hari ay nagpakababa; at kanilang sinabi, Ang Panginoon ay matuwid.
Los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron:--Justo es Jehovah.

Hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin;
Ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí.

at pinisan ang mga prinsipe ng bayan, at sumampa sa bahay ng Panginoon.
reunió a los dirigentes de la ciudad y subió a la casa de Jehovah.

Pagkamatay nga ni Joiada ay nagsiparoon ang mga prinsipe ng Juda, at nangagbigay galang sa hari. Nang magkagayo'y dininig sila ng hari.
A la muerte de Joyadá los jefes de Judá se presentaron ante el rey y le juraron obediencia, y el rey los atendió.

si Hesus ang Maghahari at Mamamahala sa lahat, at ang Prinsipe ng Kapayapaan( Isaias 9: 6).
Jesús será el Rey conquistador y soberano, el Príncipe de Paz(Isaías 9:6).

Ito ay naiintindihan kung bakit lamang ang medyebal Alemanya ay itinuturing na totoong mga prinsipe ng Ruso, mga tagapamahala ng Slav.
Esto hace comprensible por qué solo la Alemania medieval fue considerada como verdaderos príncipes por los gobernantes rusos y eslavos.

oo, pati ng prinsipe ng tipan.
quebrantadas delante de él, inclusive el príncipe del pacto.

Pagkamatay nga ni Joiada ay nagsiparoon ang mga prinsipe ng Juda, at nangagbigay galang sa hari. Nang magkagayo'y dininig sila ng hari.
Después de la muerte de Joyada vinieron los jefes de Judá y se postraron ante el rey, y el rey los escuchó.

oo, pati ng prinsipe ng tipan.
y con ellas perecerá el príncipe del pacto.

mabubuwal; oo, pati ng prinsipe ng tipan.
acabarán siendo aniquilados junto con el príncipe de la alianza.