PRINSIPE - pagsasalin sa Espanyol

• príncipe
• jefe
• magistrados
• dirigente
• gobernante
• príncipes
• jefes
• dirigentes
• saks

Mga halimbawa ng paggamit ng Prinsipe sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

mga binilang kay Sesbassar, na prinsipe sa Juda.
quien los consignó en mano de Sesbasar, el príncipe de Judá.

Nang ikasangpung araw ay si Ahiezer na anak ni Ammisaddai, na prinsipe sa mga anak ni Dan.
El décimo día presentó su ofrenda Ajiezer hijo de Amisadai, jefe de los hijos de Dan.

At ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala,
Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones

mga binilang kay Sesbassar, na prinsipe sa Juda.
se los entregó a aSesbasar, príncipe de Judá.

Nang ikalabing isang araw ay si Pagiel na Anak ni Ocran, na prinsipe sa mga anak ni Aser.
El día undécimo presentó su ofrenda Paguiel hijo de Ocrán, jefe de los hijos de Aser.

At nang marinig ni Joacim na hari sangpu ng lahat niyang mga makapangyarihang lalake, at ng lahat na prinsipe, ang kaniyang mga salita, pinagsikapan ng hari
Cuando el rey Joacim y todos sus valientes y todos los jefes oyeron sus palabras,

At siya'y nakita ni Sichem, anak ni Hamor, na Heveo, na prinsipe sa lupain; at siya'y kinuha
Siquén, hijo de Jamor, el príncipe de aquella tierra, la vio,

Nang ikalabing dalawang araw ay si Ahira na anak ni Enan, na prinsipe sa mga anak ni Nephtali.
El día duodécimo presentó su ofrenda Ajira hijo de Enán, jefe de los hijos de Neftalí.

siya'y prinsipe sa bayan ng isang sangbahayan ng mga magulang sa Madian.
el cual era jefe de la gente de una casa paterna de Madián.

naging anak ni Aminadab si Nahason, na prinsipe ng mga anak ng Juda;
Aminadab engendró a Najsón, jefe de los hijos de Judá.

Datapuwa't sinabi ng mga Fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
Pero los fariseos decían:--Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.

Tungkol sa prinsipe, siya'y mauupo roon na pinaka prinsipe upang kumain ng tinapay sa harap ng Panginoon;
En cuanto al príncipe, él, como príncipe, se sentará allí para comer pan delante del Señor;

Tinatawag din si Satanas na" prinsipe ng mga kapangyarihan ng hangin" sa Efeso 2: 2.
Satanás también es llamado"el príncipe de la potestad del aire" en Efesios 2:2.

ay binisita ng Charles, prinsipe ng Wales, at ang kanyang pagkatapos-asawa,
fue visitada por Charles, Principe de Gales, y su entonces esposa,

Iniutos naman ni David sa lahat na prinsipe ng Israel na tulungan si Salomon na kaniyang anak, na sinasabi.
Asimismo, David mandó a todos los principales de Israel que diesen ayuda a su hijo Salomón. Y dijo.

Sapagka't inyong sinasabi, Saan naroon ang bahay ng prinsipe? At saan naroon ang tolda na tinatahanan ng masama?
Porque decís:"¿Dónde está la casa del noble?¿Dónde está la morada que cobijaba a los impíos?

may namanang pamagat na Prinsipe ng Yanping.
con el título heredado de Príncipe de Yanping.

nagpapalabas ng mga demonio, kundi sa pamamagitan ni Beelzebub na prinsipe ng mga demonio.
excepto por Beelzebú, el príncipe de los demonios.».

Sapagka't ang mga anak ni Israel ay magsisitahang maraming araw na walang hari, at walang prinsipe, at walang hain,
Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin Rey, y sin Señor, y sin sacrificio, y sin estatua,

Buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa Israel.
Toda la población presentará esta ofrenda a favor del príncipe de Israel.