JEFES - pagsasalin sa Tagalog

• mga pangulo
• mga prinsipe
• mga pinuno
• bosses
• mga ulo
• mga pinunong kawal
• puno
• ang mga punong kawal
• ang pangulong

Mga halimbawa ng paggamit ng Jefes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Éstos fueron los jefes de entre los hijos de Esaú:
Ito ang mga pangulo sa mga anak ni Esau:

Éstos fueron los jefes de los horeos: los jefes Lotán,
Ito ang mga pangulong nagmula sa mga Horeo;

Éstos fueron los jefes de Edom, según las áreas de la tierra de su posesión.
ang pangulong Hiram: ito ang mga pangulo ni Edom, ayon sa kanikaniyang tahanan sa lupain

Distinguido Sr. Presidente Jefes invitados, honorable Ministro de Educación respetados maestros y amigos.
Katangi-tanging Ginoong Direktor… Mga Panauhing Pandangal, Kagalang-galang na Ministro ng Edukasyon… Minamahal na mga Guro at Kaibigan.

Entonces los jefes de Edom se aterran; los poderosos de Moab son presas del pánico;
Nang magkagayo'y natulig ang mga pangulo sa Edom; Sa matatapang sa Moab, ay panginginig ang sumasakanila:

Los cinco jefes filisteos vieron todo esto, y regresaron a Ecrón ese mismo día.
At nang makita ng limang pangulo ng mga Filisteo, ay bumalik sa Ecron nang araw ding yaon.

Y dijeron los jefes al rey:
Nang magkagayo'y sinabi ng mga prinsipe sa hari, Isinasamo namin sa iyo

Y los jefes de Moab se levantaron
At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon,

Entonces los jefes de Israel, es decir, los jefes de las familias patriarcales
Na naghandog ang mga prinsipe sa Israel, ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Y tres de los treinta jefes descendieron a la peña donde estaba David,
At tatlo sa tatlong pung pinuno ay nagsilusong at nagsiparoon kay David

Y los jefes presentaron la ofrenda de dedicación del altar el día que fue ungido; los jefes presentaron su ofrenda ante el altar.
At ang mga prinsipe ay naghandog sa pagtatalaga sa dambana noong araw na pahiran ng langis, sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana.

David también ordenó a todos los jefes de Israel que ayudaran a su hijo Salomón,{diciéndoles:}.
Iniutos naman ni David sa lahat na prinsipe ng Israel na tulungan si Salomon na kaniyang anak, na sinasabi.

Entonces los jefes le dijeron a Baruc:-Tú y Jeremías,
Nang magkagayo'y sinabi ng mga prinsipe kay Baruch, Yumaon ka,

Los jefes dijeron a Baruc:"Ve y ocúltate, tú lo mismo
Nang magkagayo'y sinabi ng mga prinsipe kay Baruch, Yumaon ka,

Con mucha alegría, todos los jefes y todo el pueblo llegaron con sus ofrendas
At ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak,

Todos los jefes y todo el pueblo se gozaron,
At ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak,

Los jefes trajeron piedras de ónice
At ang mga pinuno ay nagdala ng mga batong onix,

Moisés, Aarón y los jefes de la congregación contaron los hijos de los cohatitas,
At binilang ni Moises at ni Aaron, at ng mga prinsipe ng kapisanan ang mga anak ng mga Coathita ayon sa kanilang mga angkan,

Y todos los jefes respondieron a toda la congregación:--Nosotros les hemos jurado por Jehovah Dios de Israel. Por eso ahora no les podemos tocar.
Nguni't sinabi ng lahat ng mga prinsipe sa buong kapisanan, Kami ay sumumpa sa kanila sa pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel: ngayon nga'y hindi natin magagalaw sila.

Los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas,
Nang magkagayo'y nagdala ang mga pangulo ng mga Filisteo sa kaniya ng pitong sariwang yantok na hindi pa natutuyo,