SA DUGO - pagsasalin sa Espanyol

• en la sangre
• en el torrente sanguíneo
• de la sangresangre
• arterial

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa dugo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

kabuuang kolesterol nilalaman sa dugo.
el contenido total de colesterol en la sangre.

pagkontrol ng asukal sa dugo, at sa pagpapababa ng kolesterol.
el control de azúcar en la sangre y reducir el colesterol.

Ang mga klinikal na pag-aaral ay nagpapahiwatig na namanang genes ay maaaring sa isa sa mga hinihinalang dahilan ng sobrang uric acid sa dugo.
Los estudios clínicos indican que los genes heredados pueden ser uno de los presuntos motivos de demasiado ácido úrico en la sangre.

mga pagbabago sa asukal sa dugo.
los cambios de azúcar en la sangre.

nagdadala oxygen sa dugo.
que transporta el oxígeno en la sangre.

o dugo-taba, sa dugo.
o en grasa, en la sangre.

ang mga antas ng asukal sa dugo ay maaaring dropnapakalaki.
el calor demasiado alto, los niveles de azúcar en la sangre pueden caer enormemente.

Kaya't buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, aking itatalaga ka sa dugo, at ang dugo ay hahabol sa iyo:
Por eso,¡vivo yo, que a la sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá!,

Na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman,
Los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne,

Nakakapasok sa dugo ang virus sa pamamagitan ng mga sugat o butas sa balat at ibang bahagi ng katawan na nagbibigay proteksyon para dito.
El virus llega a la sangre a través de roturas o desgarros en la piel u otras capas protectoras del cuerpo.

Ngunit kung may ilan kang sakit sa dugo ang mga katulad ng pag-eksperimento sa iyong katawan at maaring magsanhi ng pagbara sa
Pero si sufres alguna enfermedad sanguínea tal experimento en tu cuerpo puede conllevar el bloqueo de los vasos sanguíneos

Na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao.
Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación.

Ang pagbubuhos ng alak sa saro ay sumisimbolo sa dugo ni Kristo na mabubuhos para sa lahat ng mananampalataya sa Kanya.
El verter el vino en la copa, simbolizaba la sangre de Cristo que sería derramada por todos los que creerían en Él.

Sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan,
Sin sangre de los muertos, sin grasa de los valientes,

Sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan,
Sin sangre de muertos, sin grosura de valientes,

Matapos ang form sa dugo namuong, ito ay mahalaga hindi upang mabagabag o tungkabin ang namuong bilang pantulong ito nakapagpapagaling.
Después se forma el coágulo de sangre, es importante no perturbar o desalojar el coágulo, ya que ayuda a la cicatrización.

Bakit binabago ni Jehova ang kautusan sa dugo sa mga Israelita mula sa ibinigay kay Noe?
¿Por qué cambia Jehová la ley sobre la sangre con los israelitas de la dada a Noé?

Sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan,
Sin sangre de los muertos, sin grosura de los valientes,

Kapag bathing, ang mga sangkap sa pamamagitan ng balat sa dugo at maipon sa mga laman-loob,
Al bañarse, estas sustancias a través de la piel a la sangre y se acumulan en los órganos,

Manipesto, nakasulat sa dugo ng iba"- iyan ang tinatawag ng Amerikanong istoryador na si Mike Davis na bomba ng kotse.
Manifiesto, escrito con la sangre de otros"- eso es lo que el historiador estadounidense Mike Davis llamó el coche bomba.