NG DUGO NG - pagsasalin sa Espanyol

• de la sangre de
• sanguíneos de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng dugo ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At magwiwisik siya ng dugo ng handog dahil sa kasalanan sa ibabaw ng gilid ng dambana;
Rociará parte de la sangre del sacrificio por el pecado sobre la pared del altar

At siya'y kukuha ng dugo ng toro at iwiwisik ng kaniyang daliri sa ibabaw ng luklukan ng awa,
Tomará luego parte de la sangre del novillo y rociará con su dedo por encima del propiciatorio,

nasa harap ng Panginoon, at itutubos sa ito; at kukuha ng dugo ng toro, at ng dugo ng kambing, at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana sa palibot.
hará expiación por él. Tomará parte de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío, y la pondrá sobre los cuernos del altar en su derredor.

Kayo'y magsisikain ng laman ng makapangyarihan, at magsisiinom ng dugo ng mga prinsipe sa lupa,
Comeréis la carne de los poderosos y beberéis la sangre de los gobernantes de la tierra,

At kaniyang lilinisin ng dugo ng ibon ang bahay
Y purificará la casa con la sangre de la avecilla, y con las aguas vivas,

At kaniyang lilinisin ng dugo ng ibon ang bahay at ng agos ng tubig,
Así purificara la casa con la sangre de la avecilla con las aguas corrientes,

At dadampot ang saserdote sa pamamagitan ng kaniyang daliri ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay
El sacerdote mojará su dedo en la sangre de la víctima y untará los cuernos del altar de los holocaustos,

Huwag kayong kakain ng dugo ng anomang laman:
No comeréis la sangre de ninguna carne, porque el alma(o la vida)

At kukuha ka ng dugo ng toro, at ilalagay mo ng iyong daliri sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana;
Tomarás sangre del toro y la colocarás con tu dedo en las astas del Altar,

At dadampot ang saserdote sa pamamagitan ng kaniyang daliri, ng dugo ng handog dahil sa kasalanan
El sacerdote tomará con su dedo parte de la sangre de la víctima por el pecado,

Ginawa na may maraming ng dugo ng baboy( o itim puding),
Hecho con una gran cantidad de sangre de cerdo(o pudín negro),

pinuno ang dakong ito ng dugo ng mga walang sala.
lo han llenado con la sangre de gente inocente.

hindi kumilos ang Diyos ng gabing iyon o nagkakaroon man dahilan sa pagpapahid ng mga Israelita ng dugo ng hayop sa hamba ng kanilang mga pintuan upang hindi sila patayin ng anghel na mamumuksa.
entonces Dios no pasó por Egipto esa noche, ni hubo razón alguna para que los israelitas aplicaran la sangre del cordero en los dinteles de sus puertas.

Siya'y hindi mahihiga hanggang sa makakain ng huli, At makainom ng dugo ng napatay.
león! No se echará hasta que coma la presa y beba la sangre de los que ha matado.

kukuha ang saserdote ng dugo ng handog dahil sa pagkakasala,
tomará el sacerdote de la sangre de la ofrenda por la culpa

kukuha ang saserdote ng dugo ng handog dahil sa pagkakasala,
tomará parte de la sangre de la víctima por la culpa

Ang mga transduser protectors ay ginagamit sa mga linya ng dugo ng hemodialysis upang panatilihin ang bahagi ng dugo ng circuit na hiwalay sa bahagi ng makina at upang maiwasan ang
Los protectores de transductor se utilizan en las líneas de sangre de hemodiálisis para mantener el lado de la sangre del circuito separado del lado de la máquina

sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa, sa ibabaw ng dugo ng dahil sa pagkakasala.
sobre el pulgar de su pie derecho, encima de la sangre del SACRIFICIO por la culpa.

nasa tabernakulo ng kapisanan: at lahat ng dugo ng toro ay ibubuhos sa paanan ng dambanang pagsusunugan ng handog na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
derramará el resto de la sangre del novillo al pie del altar del holocausto que está a la entrada del tabernáculo de reunión.

ay kumuha siya ng dugo ng mga bulong baka at ng mga kambing,
tomó la sangre de los becerros y de los machos cabríos junto con agua,