SA ESPIRITU - pagsasalin sa Espanyol

• en el espíritu
• espirituales

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa espiritu sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

datapuwa't kayo'y babautismuhan sa Espiritu Santo.
en agua, pero"> vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo.

at kaniyang dinala ako sa Espiritu ng Panginoon, at inilagay niya ako sa gitna ng libis; at yao'y puno ng mga buto.
me llevó fuera por el Espíritu de Jehovah y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos.

At lumaki ang sanggol, at lumakas sa espiritu, at nasa mga ilang hanggang sa araw ng kaniyang pagpapakita sa Israel.
Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estaba en el desierto hasta el día de su manifestación a Israel.

At ang ilang babae na pinagaling sa masasamang espiritu at sa mga sakit, si Maria, na tinatawag na Magdalena,
Y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades:

siya'y nagulumihanan sa espiritu, at pinatotohanan, at sinabi, Katotohanan,
Jesús se conmovió en espíritu y testificó diciendo:--De cierto,

kayo'y laging nagsisisalangsang sa Espiritu Santo: kung ano ang ginawa ng inyong mga magulang, ay gayon din naman ang ginagawa ninyo.
Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo. Como vuestros padres, así también vosotros.

Na ipinahayag na Anak ng Dios na may kapangyarihan ayon sa espiritu ng kabanalan, sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, sa makatuwid baga'y si Jesucristo na Panginoon natin.
Y quien fue declarado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por su resurrección de entre los muertos--, Jesucristo nuestro Señor.

na nagsisisamba sa Espiritu ng Dios, at nangagmamapuri kay Cristo Jesus,
los que servimos a Dios en espíritu, que nos gloriamos en Cristo Jesús

Kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng Panginoon.
Si alguien se cree profeta o inspirado por el Espíritu, reconozca en lo que os escribo un mandato del Señor.

At lumaki ang sanggol, at lumakas sa espiritu, at nasa mga ilang hanggang sa araw ng kaniyang pagpapakita sa Israel.
Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estuvo en los desiertos hasta el día de su manifestación a Israel.

at lumakas sa espiritu, at nasa mga ilang hanggang sa araw ng kaniyang pagpapakita sa Israel.
era fortalecido en espíritu, y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró a Israel.

At ngayon, narito, ako na natatali sa espiritu ay pasasa Jerusalem, na hindi nalalaman ang mga bagay na mangyayari sa akin doon.
Y ahora, como encadenado por el Espíritu, voy a Jerusalén sin saber lo que me sucederá allí.

At ngayon, narito, ako na natatali sa espiritu ay pasasa Jerusalem, na hindi nalalaman ang mga bagay na mangyayari sa akin doon.
Y ahora voy a Jerusalén por el Espíritu, sin saber lo que allí me espera.

Naligtas tayo at ipinanganak na muli sa Espiritu Santo na siyang luminis at nagbigay ng bagong buhay sa atin"( Titus 3: 5). Bumalik sa Tagalog Home Page.
El bautismo es la señal exterior de lo que Dios ha hecho“por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo.”(Tito 3:5).

Naligtas tayo at ipinanganak na muli sa Espiritu Santo na siyang luminis at nagbigay ng bagong buhay sa atin"( Titus 3:
Lo que nos salva es la obra de purificación del Espíritu Santo cuando somos nacidos de nuevo

Datapuwa't kayo'y wala sa laman kundi nasa sa Espiritu, kung gayo'y tumitira sa inyo ang Espiritu ng Dios.
Sin embargo, ustedes no están en armonía con la carne, sino con el espíritu,+ si es que el espíritu de Dios verdaderamente mora en ustedes.

Datapuwa't kayo'y wala sa laman kundi nasa sa Espiritu, kung gayo'y tumitira sa inyo ang Espiritu ng Dios.
Pero vosotros ya no vivís conforme a tales deseos, sino conforme al Espíritu, si es que realmente el Espíritu de Dios vive en vosotros.

Ang mga aba sa espiritu ay ang mga tao na kinikilala ang kanilang espiritwal na kasalatan
Los“pobres de espíritu” son aquellos que reconocen su total bancarrota espiritual

Yaong nahayag sa laman, Pinapaging-banal sa espiritu, Nakita ng mga anghel, Ipinangaral sa mga bansa,
Ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles;

kayo'y laging nagsisisalangsang sa Espiritu Santo: kung ano ang ginawa ng inyong mga magulang, ay gayon din naman ang ginagawa ninyo.
siempre habéis ofrecido resistencia al Espíritu Santo. Como vuestros antepasados, así sois vosotros.