SA LALAKE - pagsasalin sa Espanyol

• al hombre
• del varón

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa lalake sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At sinabi ni Amasias sa lalake ng Dios, Nguni't anong aming gagawin sa isang daang talento
Amasías preguntó al hombre de Dios:--¿Qué será, pues,

Sa gayo'y pumasok si Aman. At ang hari ay nagsabi sa kaniya, Anong gagawin sa lalake na kinalulugdang parangalin ng hari? Sinabi nga ni Aman sa kaniyang sarili:
Amán entró, y el rey le preguntó:--¿Qué se hará al hombre a quien el rey desea honrar?

ay sinabi niya sa lalake, Iunat mo ang iyong kamay.
dijo al hombre:--Extiende tu mano.

ang tinapay sa ating mga buslo, at wala na tayong madadalang kaloob sa lalake ng Dios: anong mayroon tayo?
No tenemos un presente que llevar al hombre de Dios.¿Qué tenemos?

mayroon ako sa aking kamay na ikaapat na bahagi ng isang siklong pilak: iyan ang aking ibibigay sa lalake ng Dios, upang saysayin sa atin ang ating paglalakbay.
Se lo daré al hombre de Dios para que nos indique nuestro camino.

ng mga awtoridad ay may lamang ipinapakita ito sa mga tao sa squash ang pagkalat ng relihiyon debosyon sa lalake.
las autoridades se han mostrado simplemente a la gente para aplastar la propagación de la devoción religiosa al hombre.

At siya'y nagbigay sa bawa't isa sa Israel, sa lalake at gayon din sa babae,
Y repartió a todo el pueblo, y a toda la multitud de Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno un pan,

At siya'y nagbigay sa bawa't isa sa Israel, sa lalake at gayon din sa babae,
Y repartió a todo Israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan,

ilibing nga ninyo ako sa libingan na pinaglibingan sa lalake ng Dios: ilagay ninyo ang aking mga buto sa siping ng kaniyang mga buto.
diciendo: Cuando yo muera, enterradme en el sepulcro donde está enterrado el hombre de Dios; poned mis huesos junto a sus huesos.

siya'y nagsalita sa kaniyang mga anak, na sinasabi, Pagka ako'y namatay, ilibing nga ninyo ako sa libingan na pinaglibingan sa lalake ng Dios: ilagay ninyo ang aking mga buto sa siping ng kaniyang mga buto.
sepultadme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de Dios. Poned mis restos junto a los suyos.

ang bawa't ganid sa parang; datapuwa't sa lalake ay walang nasumpungang maging katulong niya.
a todos los animales del campo. Pero para Adán no halló ayuda que le fuera idónea.

huwag kang mabalisa ng dahil sa kaniya na gumiginhawa sa kaniyang lakad, dahil sa lalake na nagpapangyari ng mga masamang katha.
espera en él. No te alteres con motivo de los que prosperan en su camino, por el hombre que hace maldades.

At siya'y nagsalita sa lalake na nakapanamit ng kayong lino, at kaniyang sinabi, Pumasok ka sa pagitan ng nagsisiikot
Y Dios dijo al hombre vestido de lino:--Entra en medio de las ruedas,

At ang hari ay sumagot, at nagsabi sa lalake ng Dios, Isamo mo ngayon ang biyaya ng Panginoon mong Dios,
Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios:--Implora, por favor,

At siya'y bumalik sa lalake ng Dios, siya at ang buong pulutong niya,
Luego Naamán volvió al hombre de Dios,

At ang punong kawal na yaon ay sumagot sa lalake ng Dios, at nagsabi, Ngayon, narito,
Aquel comandante había respondido al hombre de Dios y había dicho:"He aquí,

at pinagdadala sa lalake upang maalaman kung anong itatawag niya sa mga iyon:
y los trajo al hombre para ver cómo los llamaría.

Ang mga halimbawa nito ang pagkabaog sa lalake at hypertrichosis pinnae.
Está especie está muy relacionado con Pinus culminicola y Pinus cembroides.

kundi ang babae mula sa lalake;
sino la mujer del hombre;

ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik.
ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio.