SAMA-SAMA - pagsasalin sa Espanyol

• conjuntamente
• junto
• colectivamente
• juntos
• reunirse

Mga halimbawa ng paggamit ng Sama-sama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

pakikipag-ugnayan sa mga distributor upang sama-sama bumuo ng isang merkado.
la interacción con los distribuidores para desarrollar conjuntamente un mercado.

mga analytics ng mga produkto( sama-sama" mga Serbisyo") sa mga Kliyente nito.
productos analíticos relacionados(colectivamente los"Servicios") a sus Clientes.

At pagkatapos ay gumastos ng ilang nakakarelaks na oras sama-sama sa loob ng isang baso ng iyong mga paboritong cocktail.
Y luego pasar unas horas de relax junto con una copa de su bebida favorita.

magtatag ng partner relasyon sa mga customer sa tahanan at sa ibang bansa, at sama-sama upang lumikha ng isang mahusay na dahilan.
socios con los clientes, tanto en casa como en el extranjero, y conjuntamente para crear una gran causa.

Sama-sama sa ang Lebanese singer ellipse
Junto con la cantante libanesa Elipsa

sumasainyo Umaasa na magtatag ng pang-terms matatag kooperatiba relasyon sa mga customer upang sama-sama bumuo merkado.
sinceramente a establecer largo términos estables relaciones de cooperación con los clientes para desarrollar conjuntamente el mercado.

Sama-sama sa 1 Corinto 15, bilang ay sulat ni Pablo sa mga iglesya sa Tesalonica,
Junto con 1 Corintios 15, como es la carta

Sama-sama sa bawat isa sa mga bagay na ito sa isip,
Junto con cada uno de estos asuntos en mente,

idagdag sa mga sibuyas at bawang, kumulo ang lahat ng sama-sama para sa 5-7 minuto.
cocine a fuego lento todo junto durante 5-7 minutos.

A: Proforma Invoice ay ipapadala muna matapos ang kumpirmasyon o pagkakasunud-sunod ng sama-sama sa aming mga infomations bangko.
R: factura proforma se envía en primer lugar después de la confirmación o el orden junto con nuestros infomations bancarias.

Habang ang mga ito palamig down na, matalo ang 3 egg mga puti matigas na sama-sama na may asukal.
Mientras se enfria batimos las 3 claras de huevo a punto de nieve junto con el azucar.

ang mga mag-aaral ipagdiwang ang graduation ng sama-sama sa mga guro at mga magulang.
los estudiantes celebran su graduación junto con profesores y padres.

Neroli mula sa mga bulaklak sa soryasis lamp para sa pagbebenta ngunit dapat ay dadalhin sama-sama.
Neroli de la lámpara de la psoriasis de las flores para la venta pero debe ser tomado junto.

Ang mga ito ay napaka-malaki lymph nodes lahat nalalatagan sama-sama at kung paano maaari mong basahin ang tungkol sa mga langis
Estos son muy grandes nódulos linfáticos todo enmarañadas, las juntas y cómo se puede leer acerca de los aceites que se utilizan como dinero

Sa pagitan ng kanilang mga sarili, sila ay gaganapin sama-sama sa pamamagitan ng katad straps,
Entre ellos, se mantienen juntas por medio de correas de cuero,

Ang aming mga pasyente ay pinakamahusay na nagsilbi kapag dalhin namin sama-sama sa aming mga magkakaibang mga talento at nagtutulungan sa kanilang ngalan.
Nuestros pacientes son mejor servidos cuando nos reunir a nuestros diversos talentos y trabajar juntos en su nombre.

ang iyong asawa ay may isang bata na sama-sama, ito ay mahalaga na ipagbigay-alam sa US Embassy ng iyong mga bagong miyembro ng pamilya.
su cónyuge tienen un hijo en común, es importante que informe a la Embajada de los EE.UU. de los miembros de su nueva familia.

Napakasaya ko ang ideya ng pagdadala ng sama-sama sa lahat ng mga pantonist ng moselle( 57)
Me parece muy interesante la idea de unir a todos los pantonistes de Mosela(57)

Ang aming mga pangunahing punto ay kalidad at kahusayan, na sama-sama na inilalapat sa mga tunay na posibilidad ng pagkuha sa merkado na paraan.
Nuestros puntos fundamentales son la calidad y la eficiencia, aplicadas de manera conjunta a las posibilidades reales de adquisición en el mercado.

Parehong mixtures sama-sama at pagbuhos ito sa molds ng papel sa kung saan nagpapakita sa iyo ang lemon cupcake pagpuno sa bawat amag sa kalahati kapasidad.
Juntar ambas mezclas y vertirla en los moldes de papel en los que presentarás el cupcake de limón llenando cada molde hasta la mitad de su capacidad.