Mga halimbawa ng paggamit ng Si simon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At si Simon at ang kasamahan niya ay nagsisunod sa kaniya;
Si Simon na Cananeo, at si Judas Iscariote,
Simón el cananita y Judas Iscariote,At sumagot si Simon Pedro at sinabi, Ikaw ang Cristo,
Simón Pedro le respondió:-Tú eres el Mesías,At sumagot si Simon Pedro at sinabi, Ikaw ang Cristo,
Tomando la palabra, Simón Pedro respondió:«Tú eres el Mesías,At sumagot si Simon Pedro at sinabi,
Simón Pedro tomó la palabra
Ikaw ay si Simon na anak ni Juan:
Tú eres Simón, hijo de Jonás:Una niyang nasumpungan ang kaniyang sariling kapatid na si Simon, at sa kaniya'y sinabi, Nasumpungan namin ang Mesias( na kung liliwanagin, ay ang Cristo).
Éste encontró primero a su hermano Simón y le dijo:--Hemos encontrado al Mesías--que significa Cristo--.Una niyang nasumpungan ang kaniyang sariling kapatid na si Simon, at sa kaniya'y sinabi, Nasumpungan namin ang Mesias( na kung liliwanagin, ay ang Cristo).
Este se encuentra primeramente con su hermano Simón y le dice:"Hemos encontrado al Mesías"- que quiere decir, Cristo.Ang kanyang ama, si Simon Cruz, ay isang tagagawa ng riles ng tren,
Su padre, Simón Cruz, era un fogonero de ferrocarril,ay nakita niya si Simon at si Andres na kapatid ni Simon
vio a Simón y ay nakita niya si Simon at si Andres na kapatid ni Simon
vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro,At pagdaraan sa tabi ng dagat ng Galilea, ay nakita niya si Simon at si Andres na kapatid ni Simon
Caminando por la ribera del mar de Galilea vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro,At kanilang pinilit ang isang nagdaraan, si Simon na taga Cirene,
Y a un tal Simón, natural de Cirene, el padre de Alejandro
At kanilang pinilit ang isang nagdaraan, si Simon na taga Cirene, na ama ni Alejandro at ni Rufo,
Obligaron At nangagsitawag at nangagtanong kung si Simon, na pinamagatang Pedro, ay nanunuluyan doon.
Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí.At sumagot si Simon Pedro at sinabi,
Respondió Simón Pedro:-Tú eres el Cristo,Pagkatapos ay sumunod si Simon Pedro sa likuran niya at dumiretso sa libingan.
Entonces Simon Peter apareció detrás de él y fue directamente a la tumba.At si Simon at ang kasamahan niya ay nagsisunod sa kaniya;
Y le siguió Simón, y los que estaban con él;At sumagot si Simon at sinabi, Guro, sa buong magdamag ay nagsipagpagal kami,
Simón le respondió y dijo:--Maestro,Sumagot si Simon at sinabi, Inaakala ko na yaong pinatawad niya ng lalong malaki. At sinabi niya sa kaniya, Matuwid ang pagkahatol mo.
Respondiendo Simón dijo:--Supongo que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo:--Has juzgado correctamente.
