SIGLO - pagsasalin sa Espanyol

• siglo
• siglos

Mga halimbawa ng paggamit ng Siglo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gayunman, sa pagdaan ng maraming siglo, ang Kwaresma ay naging isa na lamang sakramento o karaniwang kaugalian.
Sin embargo, a lo largo de los siglos se ha desarrollado mucho más su valor"sacramental".

Sa sumunod na ikalawa at ikatlong siglo, ang pamunuan ng iglesia ay naging mas organisado habang dumadami ang bilang ng mga mananampalataya.
En los siglos II y III, el liderazgo de la iglesia se volvió más y más jerárquico conforme crecían en número.

Magmula ika-18 na siglo, ang salitang estadistika at nangangahulugang“ isang sistematikong
En el siglo XVIII, el término"estadística" designaba la colección sistemática de datos demográficos

Sa ika-21 siglo, ang makabagong bansang-estado ang namamayaning anyo ng estado
Antes de la segunda mitad del Siglo XVII, los ejércitos básicamente tenían

Sa ika-21 na industriya siglo mundo wide ay mukha pagtaas ng pangangailangan para sa mas malinis, mas mahusay na operasyon.
En el siglo 21 las industrias del mundo de ancho se enfrentará a las crecientes demandas de las operaciones más limpias y eficientes.

Dahil ang XIX siglo, Biyernes pagkatapos ng Thanksgiving,
Desde el siglo XIX, el viernes después de Acción de Gracias,

Built-in na sa ika-10 siglo, Valenzano castle ay isa sa mga pinakalumang fairytale kastilyo na nakatayo pa rin sa Italy.
Construido en el siglo 10, castillo de Valenzano es uno de los castillos de cuento más antiguos aún en pie en Italia.

Sa paglipas ng siglo, tao ay may binuo ng maraming mga pamamaraan upang makakuha ng access sa kanilang mga panloob… Magbasa nang higit pa.
Largo de los siglos, los seres humanos han desarrollado muchas técnicas para acceder a su interior… Leer más.

Orihinal na wine cellar na itinayo noong ika-14 na siglo, ang restaurant ay isang kayamanan trove ng antigong kasangkapan,
Originalmente una bodega que data del siglo 14, este restaurante es un tesoro de muebles antiguos,

bahagi ng malawak na reaksiyon sa intelektuwalismo sa Europa laban sa Romantisismo nang naunang siglo.
parte de una reacción más amplia del intelectualismo europeo contra el movimiento romántico del siglo anterior.

buong itinakwil ng ilang mga skolar noong gitna hanggang huli nang ika-20 siglo.
estos salesianos traidores escondieron el manuscrito en una de sus instituciones más alejadas a lo largo del siglo XX.

Ang Etymologicum genuinum ay isang gramatikong ensiklopedya na binago sa Constantinople noong ika-9 na siglo, isa sa mga katulad na lathala noon.
El Gasconadiano es un término común en la literatura paleontológica y estratigráfica del siglo anterior, tanto si se utilizan simplemente para una edad concreta o para los estratos formados durante ese tiempo.

iniugnay kay Cosmas Vestitor, na namayagpag noong ika-sampung siglo.
cuya moda se introdujo ya en los últimos años del siglo anterior.

Ang isang sinaunang aklat sa pagluluto ng Arabo ay tumutukoy dito sa ika-10 at ika-13 siglo.
Un antiguo libro de cocina árabe se refiere a ella en los siglos X-XIII.

ang mga kasapi sa paniniwala ay padami ng padami sa sumunod na siglo hanggang si Hesus ay namatay at muling nabuhay.
atrás con los seguidores de Jesús, y creció enormemente en los siglos posteriores a su muerte y resurrección.

Mga Kawikaan( 30. 8) na inakda sa pagitan ng ika-6 at ika-3 na siglo BC.”.
está tomado de Proverbios(30.8) compuesto dentro de los siglos 6- 3 BC.

pagpapanumbalik ng sa pangunahing gusali at tag-init na mas malapit 1870- siglo bersyon hangga't maaari.
el verano a lo más cercano 1870- versión del siglo como sea posible.

sa ang yumao 19th siglo.
el insomnio desde finales del siglo 19th.

isang sentral na palatandaan sa kasaysayan ng Daimyo pangkalahatang panlabing-anim na siglo Oda Nobunaga.
un marco central en la historia del Daimyo general del siglo XVI Oda Nobunaga.

Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang reaksyon laban sa siglo ng Paliwanag at Neoclassicism.
Se caracteriza por una reacción contra los siglos de la Ilustración y el Neoclasicismo.