SIGURO - pagsasalin sa Espanyol

• tal vez
• quizás
• presumiblemente

Mga halimbawa ng paggamit ng Siguro sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mag-sign up ba ako sa kanila upang i-host ang site na ito? Hindi siguro.
¿Me registraría con ellos para alojar este sitio? Probablemente no.

Talaga bang ginagamit nila ang produkto na kanilang itinataguyod? Hindi siguro!
¿Utilizaron realmente el producto que están promoviendo?¡Probablemente no!

Ang" Kashira" ay karaniwang isinalin bilang" Siguro….
Kashira" generalmente se traduce como"Me pregunto….

Ang pagbabago ay ang pinaka-marubdob nadama. Siguro ito ay dahil.
Para convertirse en un ser más sabio. Probablemente significa que no había.

Ngunit ako palaging naisip na siguro ko naisip.
Pero siempre pensé que a lo mejor lo que imaginaba.

( Bilang kung ang error ay nakatagpo) Siguro vBet ay sinusubukan upang isalin ang code
(Como si el error se encontró) Tal vez VBET está tratando de traducir el código

Siguro gusto mong magsimula ng isang blog upang ibahagi ang iyong kaalaman o pag-iibigan sa mundo masyadong!
¡Quizás quieras comenzar un blog para compartir tu conocimiento o pasión con el mundo también!

Siguro maaari mong subukang huwag paganahin ang ilang mga wika para sa mga sandali
Tal vez usted puede intentar deshabilitar algunas lenguas, por el momento

Siguro ito ay hindi sapat
Tal vez no es suficiente tiempo,

Siguro, Finch ay ang paggamit ng kanyang mga pinahusay kakayahan sa utak upang tulungan ang FBI sa hinaharap krimen-solve pagsusumikap na may karakter Cooper sa background.
Presumiblemente, Finch va a utilizar su capacidad cerebral mejorada para ayudar al FBI en futuros esfuerzos para resolver el crimen con el personaje de Cooper en el fondo.

Siguro ituro namin ang mga ito sa isang magandang libro o cd
Quizás nos apuntamos a un buen libro

Siguro hindi niya alam
Tal vez él no sabe

Siguro ang isa ay dapat na pagtula coaxial sa pag-ikot
Presumiblemente, uno tendría que estar coaxial a la rotación

Gamitin tela na may mga cartoon character( old t-shirts o mga kurtina siguro?) Para sa mga napkin masaya mga bata.
Use tela con personajes de dibujos animados(viejas camisetas o cortinas quizás?) Para servilletas de los niños divertidos.

Siguro kayo ay contemplating ng ilang mga pagbabago sa paligid ng bahay ngunit hindi mo matatagpuan ang mga oras,
Tal vez usted ha estado contemplando algunos cambios en la casa, pero no ha encontrado el tiempo,

20 milligrams ng asukal( siguro upang mapabuti ang palatability).
20 miligramos de azúcar(presumiblemente para mejorar la palatabilidad).

gawin himnastiko sa isang hindi karaniwang pangalan arises sa pamamagitan ng mismo. Siguro susubukan naming?
el deseo de hacer gimnasia con un nombre poco común surge por sí mismo. Quizás trataremos?

Siguro ang mga Lemurians ay nagtayo ng mga estatuwa bilang mataas
Tal vez los lemurianos habían erigido estatuas tan altas

Talamak sakit ay isang direktang tugon sa sakit o pinsala sa tissue, at siguro ito kapag tumila gamutin mo ang sakit o pinsala sa katawan.
El dolor agudo es una respuesta directa a una enfermedad o lesión de los tejidos, y presumiblemente se desplomará cuando se tratar la enfermedad o lesión.

Siguro ito ay hindi sapat
Tal vez no es suficiente tiempo,