SIKO - pagsasalin sa Espanyol

• codo
• codos

Mga halimbawa ng paggamit ng Siko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Labing limang siko ang( tungkol sa 7. 5 metro, at isang siko ayon sa lumang konsepto kinakalkula sa bisig ng isang taong nasa hustong gulang,
Quince codos(alrededor de 7,5 metros, de un codo de acuerdo con los viejos conceptos calculados para el brazo de un hombre adulto, mi nota.) Por encima de las copas de agua de rosas,

mga kulukuti sa palibot, na sangpu sa bawa't siko, na nakalibid sa dagatdagatan sa palibot: ang mga kulukuti ay dalawang hanay,
alrededor del borde en número de diez por cada codo, dispuestas en dos hileras de calabazas alrededor de la fuente, las cuales habían

na sangpung siko, na nakaligid sa palibot ng dagatdagatan. Ang mga baka ay dalawang hanay,
diez por cada codo, dispuestos en dos hileras de bueyes alrededor de la fuente, los cuales habían

At ang luwang ng pasukan ay sangpung siko; at ang mga tagiliran ng pasukan ay limang siko sa isang dako, at limang siko sa kabilang dako: at sinukat niya ang haba niyaon na apat na pung siko, at ang luwang, dalawang pung siko.
El ancho de la entrada era de 10 codos; y los lados de la puerta, de 5 codos de un lado y de 5 codos del otro. Midió su largo que era de 40 codos y su ancho de 20 codos.

At mula sa patungan sa lupa sa lalong mababang grado ay malalagay na dalawang siko, at ang luwang ay isang siko; at mula sa lalong mababang grado hanggang sa lalong mataas na grado ay malalagay na apat na siko, at ang luwang ay isang siko.
Desde la base sobre el suelo hasta el zócalo inferior tiene 2 codos, y el ancho es de un codo. Desde el zócalo pequeño hasta el zócalo grande hay 4 codos, y el ancho es de un codo.

tuhod at siko ng mga pamamaraan mula sa bawat hanay. 'Basahin ang….
rodilla y codo técnicas de cada rango."Leer este libro le mostrará cómo….

At kaniyang ginawa ang binubong dagatdagatan na may sangpung siko mula sa labi't labi, na lubos na mabilog, at ang taas ay limang siko: at isang panukat na pisi na may tatlong pung siko ang maipalilibid sa palibot.
Mobiliario del templo 7:23 Hizo fundir asimismo un mar de diez codos de un lado al otro, perfectamente redondo; su altura era de cinco codos, y lo ceñía alrededor un cordón de treinta codos.

siya'y sumukat ng isang libong siko, at pinaraan niya ako sa tubig,
con él midió mil codos, y me hizo pasar por el agua,

siya'y sumukat ng isang libong siko, at pinaraan niya ako sa tubig,
midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas,

may dalawangpung siko ang haba, at ang taas sa luwang ay may limang siko, na kabagay ng mga tabing sa looban.
tenía veinte codos de largo y cinco codos de ancho, que era también su altura, como las cortinas del atrio.

At ang tabing sa pintuang daan ng looban ay yari ng mangbuburda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili: at may dalawangpung siko ang haba, at ang taas sa luwang ay may limang siko, na kabagay ng mga tabing sa looban.
Y á la puerta del atrio habrá un pabellón de veinte codos, de cárdeno, y púrpura, y cincuenta por un lado y cincuenta por el otro, y la altura de cinco codos: sus cortinas de lino torcido.

At ang inyong susukatin sa labas ng bayan sa dakong silanganan ay dalawang libong siko, at sa dakong timugan ay dalawang libong siko, at sa dakong kalunuran ay dalawang libong siko, at sa dakong hilagaan ay dalawang libong siko, na ang bayan ay sa gitna.
Fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte; y la ciudad Estará en medio.

at isang libong siko sa kuta hanggang sa pintuang-bayan ng tapunan ng dumi.
y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del Muladar.

At ang pagitan ng mga silid ng bantay ay limang siko; at ang pasukan sa pintuang-daan sa tabi ng portiko sa pintuang-daan sa dako ng bahay ay isang tambo.
Entre las cámaras había cinco codos de ancho, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado de dentro de la puerta, medía una caña.

may limangpung siko: ang haligi ng mga yaon ay sangpu at ang mga tungtungan ng mga yaon ay sangpu.
27:12"El ancho del atrio en el lado occidental tendrá 50 codos de mamparas.

At ang patungan niyaon ay magkakaroon ng labing apat na siko ang haba at labing apat na siko ang luwang sa apat na tagiliran niyaon; at ang gilid sa palibot ay magiging kalahating siko; at ang patungan niyaon ay magiging isang siko sa palibot; at ang mga baytang niyaon ay paharap sa dakong silanganan.
El zócalo grande es de 14 codos de largo por 14 codos de ancho en sus cuatro lados, y su moldura alrededor es de medio codo. La base es de un codo por todos lados, y sus gradas dan al oriente.

at nagsilipad na may dalawang siko ang taas sa balat ng lupa.
un día de camino del otro lado, hasta la altura de dos codos sobre el suelo.

ayon sa siko ng isang lalake).
conforme al codo de un hombre.

At ang inyong susukatin sa labas ng bayan sa dakong silanganan ay dalawang libong siko, at sa dakong timugan ay dalawang libong siko, at sa dakong kalunuran ay dalawang libong siko, at sa dakong hilagaan ay dalawang libong siko, na ang bayan ay sa gitna. Ito ang magiging sa kanila'y mga pastulan sa mga bayan.
Fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte; y la ciudad estará en medio. Esto tendrán como campos alrededor de las ciudades.

apat na raang siko.
400 codos.