SUMAMPA - pagsasalin sa Espanyol

• subió
• subido
• subieron
• sube

Mga halimbawa ng paggamit ng Sumampa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kayo'y hindi sumampa sa mga sira, o iginawa man ninyo ng kuta ang sangbahayan ni Israel,
Ustedes ciertamente no subirán a las brechas, ni edificarán un muro de piedra a favor de la casa de Israel,

At sinabi ng Juda sa Simeon na kaniyang kapatid, Sumampa kang kasama ko sa aking kapalaran, upang ating kalabanin ang mga Cananeo; at ako nama'y sasama sa iyong kapalaran.
Entonces los de la tribu de Judá dijeron a sus hermanos de la tribu de Simeón:«Suban con nosotros al territorio que nos ha tocado, y pelearemos contra los cananeos;

Nang ako'y sumampa sa bundok upang tanggapin ang mga tapyas
Cuando subí al monte para recibir las tablas de piedra,

na sabihin, Sumampa kayo at ariin ninyo ang lupain
diciendo:'Subid y tomad posesión de la tierra que yo os doy',

At sila'y nagsibalik kay Josue, at sinabi sa kaniya, Huwag sumampa ang buong bayan, kundi sumampa lamang ang dalawa o tatlong libong lalake at sugatan ang Hai; huwag mong pagurin ang buong bayan doon;
Y volviendo a Josué le dijeron:--No suba todo el pueblo. Suban sólo unos 2.000 o 3.000 hombres;

gaya ng una, at ako'y sumampa sa bundok na aking dala sa aking kamay ang dalawang tapyas.
las primeras, y con las dos tablas en la mano subí al monte.

nagsalita sa kanila, na nagsasabi, Sumampa kayo at tiktikan ninyo ang lupain.
y les dijo:--Subid y reconoced la tierra.

sapagka't ang manglilipol ng Moab ay sumampa laban sa iyo, kaniyang giniba ang iyong mga katibayan.
oh moradora de Dibón; porque el destructor de Moab ha subido contra ti y ha destruido tus fortalezas.

ang haring Roboam ay nagmadaling sumampa sa kaniyang karo, upang tumakas sa Jerusalem.
Entonces el rey Roboam se apresuró a subir en un carro para huir a Jerusalén.

At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon,
Y el rey subió a la casa del Señor,

At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon, at ang lahat na lalake ng Juda,
Luego el rey subió a la casa de Jehovah, y con él todos los hombres de Judá,

ay nagpipisan at sumampa, sila at ang lahat nilang hukbo, at humantong laban sa Gabaon,
se reunieron y subieron con todos sus ejércitos. Acamparon frente a Gabaón

At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon, at ang lahat na lalake ng Juda,
Y subió el rey á la casa de Jehová con todos los varones de Judá,

At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon,
Y subió el rey a la Casa del SEÑOR,

Sino ang sumampa sa langit, at bumaba?
¿Quién ha subido al cielo

At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon, at ang lahat na lalake ng Juda,
Luego el rey subió a la casa de Jehová con todos los hombres de Judá

At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon,
Acompañado de toda la gente de Judá, de los habitantes de Jerusalén, de los sacerdotes, de los profetas y, en fin, de la nación entera, desde el más pequeño hasta el más grande, el rey subió al templo del Señor.

At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon, at ang lahat na lalake ng Juda, at ang lahat na taga Jerusalem
Reyes 23:2 Y subió el rey á la casa de Jehová con todos los varones de Judá,

At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon,
Acompañado de todos los habitantes de Judá y de Jerusalén, de los sacerdotes, de los levitas y, en fin, de la nación entera, desde el más grande hasta el más pequeño, el rey subió al templo del SEÑOR

At sumampa ang hari sa bahay ng Panginoon, at ang lahat na lalake ng Juda, at ang mga taga Jerusalem,
Reyes 23:2 Y subió el rey á la casa de Jehová con todos los varones de Judá,