Mga halimbawa ng paggamit ng Tabernakulo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At nangyari sa ikalawang taon, nang ikalawang buwan, nang ikadalawang pung araw ng buwan, na ang ulap ay napaitaas mula sa tabernakulo ng patotoo.
El 20 Salitain mo sa kapisanan na iyong sabihin, Lumayo kayo sa palibot ng tabernakulo ni Core, ni Dathan, at ni Abiram.
Habla a la congregación diciendo:"Apartaos sa harap ng Panginoon, na nasa tabernakulo ng kapisanan, at naghandog ng isang libong handog na susunugin doon.
al altar de bronce que estaba en el tabernáculo de reunión, y ofreció sobre él 1.000 holocaustos.Pagka sila'y pumapasok sa tabernakulo ng kapisanan, ay maghuhugas sila ng tubig,
Datapuwa't ang mga Levita ay magsisitayo sa palibot ng tabernakulo ng patotoo, upang huwag magtaglay ng galit sa kapisanan ng mga anak ni Israel: at ang mga Levita ay mamahala ng tabernakulo ng patotoo.
Los levitas, en cambio, lo harán alrededor de la Morada del Testimonio, para que la ira del Señor no se desate contra la comunidad de los israelitas.Dadalhin nila ang mga tabing ng tabernakulo, at ang tabernakulo ng kapisanan, ang takip niyaon, at ang panakip na balat ng foka na nasa ibabaw nito, at ang tabing sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan;
Llevarán las cortinascortinas del tabernáculo, y el tabernáculo del testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima, y el pabellón de la puerta del tabernáculo del testimonio.Ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga Gersonita sa tabernakulo ng kapisanan: at ang katungkulan nila ay mapapasa ilalim ng pamamahala ni Ithamar
Ese es el trabajo de los guersonitas en la carpa del encuentro y lo que tienen a su cargo. Esto lo harán bajo la dirección deAt ang magiging katungkulan ng mga anak ni Merari, ay ang mga tabla ng tabernakulo, at ang mga barakilan, at ang mga haligi,
Los hijos de Merari estaban a cargo de los tablones del tabernáculo, de sus travesaños, de sus pilares,kundi ako'y lumakad sa tolda at sa tabernakulo.
anduve de carpa en carpa y de lahat ng nagsisipaglingkod sa tabernakulo ng kapisanan na binilang ni Moises
que servían en el tabernáculo de reunión y que Moiséskundi ako'y lumakad sa tolda at sa tabernakulo.
he estado en tiendas de campaña y en tabernáculos.lahat ng mga kasangkapan sa paglilingkod sa tabernakulo, na gamit sa tabernakulo ng kapisanan;
todos los utensilios para el servicio en la morada, el tabernáculo de reunión.Nguni't gagawin ng mga Levita ang paglilingkod ng tabernakulo ng kapisanan; at kanilang tataglayin ang kanilang kasamaan: ito'y magiging palatuntunan
Sólo los levitas llevarán a cabo el servicio del tabernáculo de reunión y cargarán con las ofensas de ellos.ay ilalaylay sa mga tagiliran ng tabernakulo, sa dakong ito at sa dakong yaon, upang takpan.
colgarán sobre los lados del Tabernáculo a un lado y al otro, para cubrirlo.Datapuwa't ang mga Levita ay magsisitayo sa palibot ng tabernakulo ng patotoo, upang huwag magtaglay ng galit sa kapisanan ng mga anak ni Israel: at ang mga Levita ay mamahala ng tabernakulo ng patotoo.
Mas los levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.at isinilid sa tabernakulo ng kapisanan, pinakaalaala sa mga anak ni Israel sa harap ng Panginoon.
lo trajeron al tabernáculo de reunión, por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.← 30 Lista de Libros.sa gawain sa tabernakulo ng kapisanan, at sa buong ipaglilingkod
para la obra del tabernáculo de reunión, para todo su serviciosa lahat ng naglingkod sa tabernakulo ng kapisanan, na binilang ni Moises
todos los que servían en el tabernáculo de reunión y que MoisésAt dadalhin niya ang toro sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan sa harap ng Panginoon:
Llevará at isinilid sa tabernakulo ng kapisanan, pinakaalaala sa mga anak ni Israel sa harap ng Panginoon.
de cien y lo llevaron a la Tienda del Encuentro, para que sirviera ante Yahveh de memorial en favor de 
