MORADA - pagsasalin sa Tagalog

• tahanan
• tolda
• tabernakulo
• tahanang dako
• purple

Mga halimbawa ng paggamit ng Morada sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

juez de las viudas es Dios en su santa morada.
hukom ng mga babaing bao, ang Dios sa kaniyang banal na tahanan.

te aplastará y te arrancará de tu morada. Él te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah.
itataas ka niya, at ilalabas ka sa iyong tolda, at bubunutin ka niya sa lupain ng may buhay.( Selah).

has puesto como tu morada.
Iyong ginawa ang Kataastaasan na iyong tahanan;

Su morada está en medio del engaño.
Ang iyong tahanan ay nasa gitna ng pangdadaya:

Hazor será morada de chacales, perpetua desolación.
At ang Hasor ay magiging tahanang dako ng mga chakal,

Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella.
Bayaang mawalan nawa ng tao ang kaniyang tahanan, At huwag bayaang manahan doon ang sinoman;

Construye la Morada conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.
At iyong itatayo ang tabernakulo ayon sa anyo niyaon, na ipinakita sa iyo sa bundok.

Cuando la Morada se desplace, los levitas la desarmarán; y cuando se detenga,
At pagka ililipat ang tabernakulo ay pagtatanggaltanggalin ng mga Levita:

Yo pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará.
At ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.

Es el asiento de nuestra capacidad mental, la morada de la conciencia individual
Ito ay ang upuan ng aming mga kaisipan kapasidad, ang tahanan ng mga indibidwal na kamalayan

Oh impío, no aceches la morada del justo, ni destruyas su lugar de reposo.
Huwag kang bumakay, Oh masamang tao, sa tahanan ng matuwid; huwag mong sirain ang kaniyang dakong pahingahan.

Ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria; la morada, abandonada y dejada
Sapagka't ang bayang nakukutaan ay nagiisa, isang tahanang pinabayaan at iniwanan gaya ng ilang:

Y las dejó caer en medio de Su campamento, alrededor de Su morada.
At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.

la gloria de Jehovah llenó la morada.
pinuno ng Panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo.

la gloria de Jehovah había llenado la morada.
pinuspos ng Panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo.

Playbox aplicación podría ser probada en Bluestacks morada página Web.
Playbox app ay maaaring napatunayan sa pahina ng web ng tirahan ng Bluestacks.

a la mañana siguiente podrás partir e ir a tu morada.
ikaw ay babalik sa kinaumagahan, at uuwi sa iyong mga tolda.

Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó y dijo:--¡Ninguno de nosotros irá a su morada, ni nadie regresará a su casa.
At ang buong bayan ay bumangong parang isang tao, na nagsasabi, Hindi na babalik ang sinoman sa amin sa kaniyang tolda, ni uuwi man ang sinoman sa amin sa kaniyang bahay.

al instante maldije su morada.
nguni't agad kong sinumpa ang kaniyang tahanan.

Los que te aborrecen se vestirán de vergüenza, y la morada de los impíos desaparecerá.
Silang nangapopoot sa iyo ay mabibihisan ng pagkahiya; at ang tolda ng masama ay mawawala.