Mga halimbawa ng paggamit ng Ang tolda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Kinaugalian nga ni Moises na dalhin ang tolda at itayo sa labas ng kampamento,
at ang kaniyang mga tupa, at ang kaniyang tolda, at ang lahat niyang tinatangkilik: at kanilang isinampa sa libis ng Achor.
sus ovejas, su tienda y todo lo que tenían; y los llevaron al valle de Acor.isang piraso ng field upang itanim ang iyong tolda o iwanan ang trak.
un trozo Clip secure ang tolda katawan upang ang frame.
Clips aseguran At siya'y gumawa ng limangpung kawit na tanso ng papagsugpungin ang tolda, upang maging isa.
Hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda, de manera que formara un solo conjunto.At siya'y gumawa ng limangpung kawit na tanso ng papagsugpungin ang tolda, upang maging isa.
Hicieron cincuenta argollas de bronce, para que la carpa quedara unida.ikakabit mo ang mga pangawit sa mga presilya at pagsusugpungin mo ang tolda upang maging isa.
ikakabit mo ang mga pangawit sa mga presilya at pagsusugpungin mo ang tolda upang maging isa.
At naglakbay si Israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng Eder.
Israel partió e instaló su tienda más allá de Migdal-eder.Sinimulan niya ang kanyang pagpapalaganap ng Ebanghelyo sa mga 1970s at nagkaroon ng pagpupulong sa ang malaking tolda.
Comenzó su trabajo evangelístico en kaniyang sinambitla ang pangalan ng Panginoon, at itinindig niya roon ang kaniyang tolda: at humukay roon ang mga bataan ni Isaac ng isang balon.
instaló allí su tienda. También allí los siervos de Isaac excavaron un pozo.Bukod dito'y tinanggihan niya ang tolda ng Jose, at hindi pinili ang lipi ni Ephraim;
Desechó la tienda de José; no escogió a la tribu de Efraín.Dustproof, Resist snow- Takpan ang tolda sa isang kotse.
Resistente al polvo, resistente a la nieve. Cubra la carpa en un automóvil.At binuhat ni Abram ang kaniyang tolda, at yumaon at tumahan sa mga punong encina ni Mamre
Y Abram trasladó su tienda y fue a habitar en la planicie de Mamre,El tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos,Silang nangapopoot sa iyo ay mabibihisan ng pagkahiya; at ang tolda ng masama ay mawawala.
Los que te aborrecen se vestirán de vergüenza, y la morada de los impíos desaparecerá.At kanilang dinala ang tabernakulo kay Moises, ang Tolda at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon,
Llevaron a Moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios: sus ganchos,Ang tolda\ 's libre
La carpa\'s de pie libreSapagka't inyong sinasabi, Saan naroon ang bahay ng prinsipe? At saan naroon ang tolda na tinatahanan ng masama?
Porque decís:"¿Dónde está la casa del noble?¿Dónde está la morada que cobijaba a los impíos?
