TALUKTOK - pagsasalin sa Espanyol

• cumbre
• cumbres

Mga halimbawa ng paggamit ng Taluktok sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

at inilagay siya sa taluktok ng templo.
y lo puso sobre el pináculo del templo.

at nagsitayo sa taluktok ng isang burol.
y se detuvieron en la cumbre de cierta colina.

nasa bukid ng Moab, sa taluktok ng Pisga, na patungo sa ilang.
los campos de Moab, fueron a la cumbre del Pisga, que mira hacia Jesimón.

At ipagtayo mo, sa isang paraang maayos ng isang dambana ang Panginoon mong Dios sa taluktok nitong matibay na dako;
Y edifica altar al SEÑOR tu Dios en la cumbre de esta roca en lugar conveniente;

At ipagtayo mo, sa isang paraang maayos ng isang dambana ang Panginoon mong Dios sa taluktok nitong matibay na dako;
Y edifica altar a Jehová tu Dios en la cumbre de esta roca en el lugar ordenado;

At iyong ihanda sa kinaumagahan, at sumampa ka sa kinaumagahan sa bundok ng Sinai at humarap ka roon sa akin sa taluktok ng bundok.
Prepárate para la mañana, sube de mañana al monte Sinaí y preséntate allí delante de mí sobre la cumbre del monte.

Nang magkagayo'y dumaan si David sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan;
David cruzó al otro lado y se detuvo en la cumbre del monte,

David sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan; na may malaking pagitan sa kanila.
se detuvo a lo lejos, sobre la cumbre de la colina. Había una considerable distancia entre ellos.

At ang anyo ng kaluwalhatian ng Panginoon ay paris ng apoy na manunupok sa ibabaw ng taluktok ng bundok, sa harap ng mga mata ng mga anak ni Israel.
Y la apariencia de la gloria de Jehovah en la cumbre del monte era como un fuego consumidor ante los ojos de los hijos de Israel.

At sila'y bumangong maaga sa kinaumagahan, at umakyat sila sa taluktok ng bundok, na sinasabi, Narito kami, at kami ay aakyat
Después se levantaron muy de mañana para subir a la cumbre del monte,

at inilagay siya sa taluktok ng templo, at sinabi sa kaniya,
y le puso sobre las almenas del Templo,

dinala siya hanggang sa ibabaw ng taluktok ng gulod na kinatatayuan ng kanilang bayan, upang siya'y maibulid nila ng patiwarik.
Luego le llevaron hasta un precipicio del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarle.

At dinala niya siya sa Jerusalem, at inilagay siya sa taluktok ng templo, at sinabi sa kaniya, Kung ikaw ay Anak ng Dios, ay magpatihulog ka mula rito hanggang sa ibaba.
Y le llevó a Jerusalén y le puso de pie sobre el pináculo del templo, y le dijo:--Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo.

hanggang sa kayo'y maiwang parang isang palatandaan sa taluktok ng bundok, at gaya ng isang watawat sa isang burol.
la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina.

Lumilikha ito ng dalawang tatsulok na taluktok na kumikislap sa ibaba.
Esto crea dos picos triangulares que se destellan a continuación.

Nguni't sila'y nagpumilit umakyat sa taluktok ng bundok: gayon ma'y ang kaban ng tipan ng Panginoon,
Sin embargo, se atrevieron a subir a la cumbre del monte, aunque ni el arca del pacto de Jehovah

Ngunit umakyat si Elias sa taluktok ng Carmelo, at baluktot pababa sa lupa,
Pero Elías subió a la cumbre del Carmelo, e inclinándose hasta el suelo,

Magkakaroon ng saganang trigo sa lupa sa taluktok ng mga bundok; ang bunga niyao'y uugang gaya ng Libano:
Haya abundancia de grano en la tierra; sea copioso en las cumbres de los montes. Su fruto brotará como el Líbano, y surgirá

At ang Panginoon ay bumaba sa ibabaw ng bundok ng Sinai, sa taluktok ng bundok; at tinawag ng Panginoon si Moises sa taluktok ng bundok; at si Moises ay sumampa.
Jehovah descendió sobre el monte Sinaí, sobre la cumbre del monte. Entonces Jehovah llamó a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió.

At sila'y bumangong maaga sa kinaumagahan, at umakyat sila sa taluktok ng bundok, na sinasabi, Narito kami, at kami ay aakyat sa dakong ipinangako ng Panginoon:
A la mañana siguiente se levantaron y subieron a la cima del monte,