TRANSPLANT - pagsasalin sa Espanyol

• trasplante

Mga halimbawa ng paggamit ng Transplant sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang unang matagumpay na transplant ng puso ay noong 1967;
El primer trasplante de corazón exitoso fue en 1967;

Stem cell transplant: Pinapalitan ang iyong sakit sa buto sa buto na may malusog na utak ng buto.
Trasplante de células madre: reemplaza su médula ósea enferma con médula ósea sana.

Tuwing 40 minuto ang isang tao sa Australia ay nasuri na may kanser sa dugo, at para sa maraming isang blood stem cell transplant mula sa isang kumpletong estranghero ang kanilang tanging pag-asa.
Cada 40 minutos a alguien en Australia se le diagnostica cáncer de sangre, y para muchos el único trasplante de células madre de sangre de un extraño es su única esperanza.

Ito ay maaaring ibig sabihin ng utak ng buto mula sa isang tugmang donor( allogenic buto marrow transplant) o nagmula sa sarili( autologous buto marrow transplant)..
Esto puede significar la médula ósea de un donante compatible(trasplante alógeno de la médula ósea) o derivado del mismo(trasplante de médula ósea autólogo).

sa mga volunteer para sa unang tao ulo transplant pamamagitan ng kanyang tagiliran,
Hotel Westin de Annapolis, Maryland, con el voluntario para el primer trasplante de cabeza humana a su lado,

Stem cell transplant: Upang sirain ang anumang leukemia na gumagawa ng utak ng buto.
Trasplante de células madre: para destruir cualquier médula ósea productora de leucemia.

Kasama sa kanyang paggamot ang isang buhay na pag-save ng stem cell transplant.
Su tratamiento incluyó un trasplante de células madre para salvar vidas.

Stem cell transplant: Muling itinatag ang malusog
Trasplante de células madre: restablecer las células madre

Surgeon nagsaad unang ulo sa tawo transplant naghimo pitch ngadto sa US sa mga doktor- News Lagda.
Cirujano prometedor primer trasplante de cabeza humana hace echada a los médicos de Estados Unidos- Regla Noticias.

Panatilihin ang pagkakaiba-iba ng genetic( pagpili ng stock ng transplant mula sa iba't ibang malawak na ipinamamahagi na mga kama ng seagrass).
Conservar la diversidad genética(elegir el stock de trasplante de una variedad de lechos de pastos marinos ampliamente distribuidos).

Surgeon nagsaad unang ulo sa tawo transplant naghimo pitch ngadto sa US sa mga doktor.
Cirujano prometedor primer trasplante de cabeza humana hace echada a los médicos de Estados Unidos.

Indibidwal na may end-stage renal disease- permanenteng kidney failure na nangangailangan ng dialysis o kidney transplant.
Los individuos con enfermedad renal en etapa terminal- insuficiencia renal que requiere diálisis permanente o un trasplante de riñón.

Sergio Canavero na inaangkin siya ay magagawang upang isagawa ang isang ulo transplant. Kunan ng larawan: Youtube.
Sergio Canavero que afirma que será capaz de llevar a cabo un trasplante de cabeza. Fotografía: Youtube.

Ang Diyos ay upang buksan sa amin up, at bigyan kami ng isang espirituwal na puso transplant.
Dios nos tuvo que abrirse, y darnos un trasplante de corazón espiritual.

Ang pagsubok ay maaaring magdala ng tungkol sa mga pangunahing benepisyo para sa mga pasyente organ transplant.
La prueba podría traer grandes beneficios para los pacientes de trasplante de órganos.

Halimbawa, ang orlistat ay palaging makagambala sa mekanismo ng mga gamot na inireseta para sa isang organ transplant.
Por ejemplo, orlistat siempre interferirá con el mecanismo de los medicamentos recetados para un trasplante de órgano.

Ang JAK inhibitors migawas nga epektibo nga immunomodulative agents alang sa paglikay sa pagsalikway sa transplant.
Los inhibidores de JAK han surgido como agentes inmunomoduladores eficaces para la prevención del rechazo de trasplantes.

One transplant mula sa Moscow pinagrabe, 'ako dito sa apat
Un trasplante de Moscú exagerada,'He estado aquí cuatro años

Isang problema na maaaring sundin transplant surgery ay ang hindi inaasahang reawakening ng mga virus na lurked hindi aktibo
Un problema que puede seguir a la cirugía de trasplante es la inesperada despertar de los virus que han acechaba inactivo en el paciente

magagamot sa isang stem cell o bone marrow transplant.
cáncer de sangre y otras enfermedades tratables con un trasplante de células madre o de médula ósea.