TUMINDIG - pagsasalin sa Espanyol

• se levantó

Mga halimbawa ng paggamit ng Tumindig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

kaaway sa iyong kamay, at iyong gagawin sa kaniya kung ano ang mabutihin mo. Nang magkagayo'y tumindig si David at pinutol na lihim ang laylayan ng balabal ni Saul.
que te parezca bien." Entonces David se levantó y cortó el borde del manto de Saúl, sin ser notado.

At siya, pagkatapon ng kaniyang balabal, ay nagmadaling tumindig, at lumapit kay Jesus.
Él entonces, arrojando su capa, se levantó y fue a Jesús.

At siya, pagkatapon ng kaniyang balabal, ay nagmadaling tumindig, at lumapit kay Jesus.
Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús.

At tumindig si Abraham, at yumukod sa bayan ng lupain,
Pero Abraham se levantó, e inclinándose ante el pueblo de aquella tierra,

ay nagmadaling tumindig, at lumapit kay Jesus.
al instante se puso en pié, y vino á él.

Nang magkagayo'y tumindig si Jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak
Entonces Jacob se levantó e hizo subir a sus mujeres

At tumindig si Abraham sa harap ng kaniyang patay,
Y se levantó Abraham de delante de su muerta,

At si Balaam ay tumindig, at yumaon at bumalik sa kaniyang sariling dako:
Entonces Balaam se levantó y se fue de regreso a su tierra.

At tumindig si David, at tumakas nang araw
Aquel día David se levantó y huyó de la presencia de Saúl,

Tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay:
Levántate y vete a tu casa.

At kaniyang ibinadya ang kaniyang talinghaga, at sinabi, Tumindig ka, Balac, at iyong dinggin;
Entonces él pronunció su profecía y dijo:"Balac, levántate y escucha; préstame atención,

At tumindig si Rebeca, at ang kaniyang mga abay, at nangagsisakay sa mga kamelyo,
Génesis 24:61 LBLA Y se levantó Rebeca con sus doncellas

Tumindig ka at ayusin ang iyong kama." At pagdaka'y nagtindig siya.
Se levantan y organizar su cama.”Y luego, levantándose.

hindi dapat tumindig ang stress.
el estrés no debería surgir.

Pangalan ng kanta: Tumindig.
Nom de la cançó: Fe.

Nang magkagayo'y tumindig si Ezra at pinasumpa ang mga puno ng mga saserdote,
Entonces se levantó Esdras e hizo jurar a los principales sacerdotes

At nang siya'y tumindig upang mamulot, ay iniutos ni Booz sa kaniyang mga bataan, na sinasabi,
Cuando ella se levantó para espigar, Boaz mandó a sus criados,

At tumindig si Abraham sa harap ng kaniyang patay, at nagsalita sa mga anak ni Heth, na sinasabi.
Abraham se levantó de delante de su difunta y se fue para hablar con los hijos de Het. Y les dijo.

At ang asawa ni Jeroboam ay tumindig, at yumaon, at naparoon sa Thirsa:
Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, se fue y llegó a Tirsa.

Sa gayo'y tumindig si Esther, at tumayo sa harap ng hari.
y Ester se levantó y se puso delante del rey.