SURGIR - pagsasalin sa Tagalog

• lumabas
• lumitaw

Mga halimbawa ng paggamit ng Surgir sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

se siente ahora que le retiene por lo que sólo puede surgir cuando llegue su tiempo.
may hawak na siya pabalik kaya siya ay maaaring lumitaw lamang kapag ang kanyang oras ay dumating.

weare aquí para resolver cualquier problema que pueda surgir.
weâre dito upang malutas ang anumang mga problema na maaaring lumabas dahil.

los problemas pueden surgir tras el contacto con agua.
problema ay maaaring lumabas dahil sa contact na may tubig.

de noche para cuidar de cualquier cerrajero necesidades que pueden surgir.
gabi sa pag-aalaga ng anumang panday-susi na maaari mong makaharap.

Medicinas naturales pueden ayudar en la gestión de todas las cuestiones que pudieran surgir debido al problema de vértigo.
Natural na gamot ay maaaring makatulong sa pamamahala ng mga lahat ng mga isyu na maaaring bumangon ang mga problema ng pagkahilo.

que debe revelar cualquier circunstancia relativa a su independencia que puedan surgir durante el arbitraje.
dapat itong ibunyag ang anumang pangyayari hinggil sa kasarinlan nito na maaaring lumabas sa panahon ng arbitration.

Se refiere al riesgo que puede surgir de las fuerzas del mercado,
Ito ay tumutukoy sa panganib na maaaring lumitaw mula sa mga pwersang pang-merkado,

es necesario encontrar algo que funcione para usted sin importar los otros límites que podrían ocurrir a surgir.
gagana para sa walang ka mahalaga sa iba pang mga limitasyon na maaaring mangyari sa lumabas.

Por ejemplo, puede surgir una situación en la que realmente le gusta la persona con la que está hablando
Halimbawa, maaaring lumitaw ang isang sitwasyon kung talagang gusto mo ang taong kausap mo

la conducta de un espacio de variedad que puede surgir de la instanciación de una aplicación para una configuración específica.
pag-uugali ng iba't ibang puwang na maaaring lumabas mula sa instantiation ng isang application para sa isang tukoy na setting.

Luego, las emociones pueden surgir normalmente sin la obligación habitual del pasado de responder de una manera particular,
Kung gayon ang mga emosyon ay maaaring lumabas nang normal nang walang kinagawian na obligasyon mula sa nakaraan upang tumugon sa anumang partikular

En aquel día haré surgir el poderío de la casa de Israel,
Sa araw na yao'y aking palilitawin ang isang sungay upang tumulong sa sangbahayan ni Israel,

las afecciones de los senos nasales pueden surgir en ciertas épocas del año,
may kaugnayan sa ilong at mga kondisyon ng sinus ay maaaring lumitaw sa ilang mga oras ng taon,

para resolver cualquier controversia que pueda surgir de, debajo de, o en conexión con estos Términos,
upang ayusin ang anumang di-pagkakasundo na maaaring lumabas mula sa, sa ilalim ng,

respecto a la imparcialidad o independencia del árbitro que puedan surgir durante el arbitraje.”.
may kinalaman kawalang-pinapanigan ng tagapamagitan o pagsasarili na maaaring lumabas sa panahon ng arbitration.".

que pueden surgir de problemas tanto en la vida laboral
na maaaring lumabas mula sa mga isyu sa parehong nagtatrabaho

Los microjobs han surgido en Internet como un método para obtener más ganancias.
Ang mga microjobs ay lumitaw sa Internet bilang paraan upang makakuha ng mas maraming kita.

La tecnología Blokcheyn surgió para superar la burocracia.
Blokcheyn teknolohiya lumitaw upang pagtagumpayan ang burukrasya.

Kokubo surgió como otro sospechoso durante la investigación del hombre.
Lumabas si Kokubo bilang isa pang suspek sa pag-iimbestiga ng lalaki.

Surgen costos, por ejemplo.
Gastos lumabas dahil hal.