UPANG ISAMA - pagsasalin sa Espanyol

• incluir
• incorporar
• integrar

Mga halimbawa ng paggamit ng Upang isama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Isinalin ng Estado ng Washington ang wikang ito upang isama ang mga opisyal at direktor ng isang nagbigay.
El Estado de Washington ha interpretado que este lenguaje incluye a los funcionarios y directores de un emisor.

Kung oo, pagkatapos ngayon ay ang panahon upang isama sa mga pahina sa labas ng forum direktoryo.
Si es así, ahora es el momento para la integración con páginas fuera del directorio del foro.

Ang iba pang mga iskolar ay humingi din ng karagdagang mga papeles upang isama ang mga etikal na appendices( Schultze and Mason 2012;
Otros estudiosos también han pedido más artículos para incluir apéndices éticos(Schultze and Mason 2012;

Sonication ay matagumpay na ginagamit upang isama ang graphene de sink( GO)
La sonicación se utiliza con éxito para incorporar óxido de grafeno(GO) en polímeros

Ngunit kung ang mga kuru-kuro ng mga pang-eksperimentong setup ay pinalawak upang isama ang mga tiyak na mangyayari tagamasid ng tao,
Pero si la idea de la configuración experimental se amplía para incluir el observador humano inevitable,

Mga empleyado ay maaaring karaniwan ay pumili upang isama ang kanilang mga asawa o asawa
Generalmente los empleados pueden elegir si quieren incluir a su marido o esposa

Ang mga ito ay lehitimong mga website na na-hack upang isama ang nilalaman mula sa, o upang idirekta ang mga gumagamit sa, mga site
Estos son sitios web legítimos que han sido pirateados para incluir contenido de, o para dirigir a los usuarios,

Ultrasonic pagkakawatak-watak ay mga rekomendadong pamamaraan upang isama ang mga partikulo ng nano tulad ng CNTs o graphene sa nanocomposites.
La dispersión ultrasónica es la técnica recomendada para incorporar nanopartículas como CNT o grafeno en nanocompuestos.

Ang JOOPS smart contract ay idinisenyo upang isama ang isang epektibong mekanismo ng pagpapasigla ng ekonomiya upang hikayatin ang lahat na mag-ambag sa ecosystem.
El contrato inteligente de JOOPS está diseñado para incluir un mecanismo efectivo de estimulación de la economía para alentar a todos a contribuir al ecosistema.

Upang isama ang Graphene sa composites,
Para incorporar el grafeno en los compuestos,

Dagdagan ang laki ng bilog o SSG upang isama ang mas mahabang mga kasanayan sa pagpasa.
Aumentar el tamaño del círculo o SSG para incorporar las habilidades pasajeras más.

Dagdagan ang laki ng bilog o SSG upang isama ang mas mahaba pagpasa/ itapon sa mga kasanayan.
Aumente el tamaño del círculo o SSG para incorporar habilidades de paso/ lanzamiento más largas.

Barbie ay isang fashionista na laging hitsura para sa pinakamahusay na mga trend upang isama sa iyong wardrobe.
Barbie es una fashionista que siempre busca las mejores tendencias para incorporar a su guardarropa.

lighting opsyon payagan ang iyong produkto upang isama ang tampok na hindi matatagpuan sa standard silicone.
opciones de iluminación permiten su producto para incorporar características que no se encuentran en el estándar de silicona.

2016)” ay susugan upang isama ang dalawang( 2) naaresto hindi dati na ibinigay sa panahon na linggo.
2016)” fue modificado para incluir dos(2) No arrestado previamente proporcionada durante esa semana.

ito ay okay upang isama ito sa isang umaga o gabi tsaa.
que está bien para incorporarlo en un té por la mañana o por la noche.

halimbawa, sa mga kindergarten o mga paaralan sa silid-aralan upang isama.
este método no solo se integre en el sector privado, sino también, por ejemplo, en jardines de infantes o escuelas en el aula.

Ang pinalawak na paggamot para sa mga lugar ay kailangang magsama ng mga pagbabago sa pagkain, upang isama ang mga mahahalagang bitamina,
El tratamiento prolongado para las manchas tendrá que involucrar cambios en la dieta, para incorporar vitaminas esenciales,

ihalo ng ilang segundo upang isama ang lahat ng mga sangkap.
mezclar unos segundos para incorporar todos los ingredientes.

upang makilala ang mga keyword na kinakailangan upang isama sa iyong mga paglalarawan ng produkto upang mapabuti ang iyong ranggo ng ad.
para identificar las palabras clave necesarias para incorporar en las descripciones de sus productos para mejorar su clasificación de anuncios.