UPANG MATUPAD - pagsasalin sa Espanyol

• cumplir
• para satisfacer
• para hacer realidad

Mga halimbawa ng paggamit ng Upang matupad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Upang matupad ang salitang sinalita ni Jesus, na ipinaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay.
Jua 18:32 para que se cumpliese la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir.

Upang matupad ang mga customer 'pangangailangan,
Para cumplir con los requisitos de los clientes,

Upang matupad ang pangunahing kinakailangan sa kimika para sa programa,
Para cumplir con los requisitos de química básica del programa,

Mayroon kaming iba't ibang mga uri ng mga machine upang matupad ang washing pangangailangan ng mga pinong mga prutas
Tenemos diferentes tipos de máquinas para cumplir con las necesidades de lavado de frutas y verduras delicadas,

Upang matupad ang layunin na ito, ang pagkain ay dapat
Para cumplir este propósito, los alimentos deben ser molido,

Pinoproseso namin ang iyong Personal na Data upang matupad ang obligasyon na tumataas mula sa batas at/ o gamitin ang iyong Personal
Procesamos sus Datos Personales para cumplir con las obligaciones derivadas de la ley y/ o utilizar sus Datos

Gayunman, upang matupad ang kinakailangang ito, madalas sa loob ng isang natatakdaang lugar ng site ay mahirap o imposible.
Sin embargo, para cumplir con este requisito, a menudo dentro de un área restringida del sitio es difícil o imposible.

Nguni't nangyari ito, upang matupad ang salitang nasusulat sa kanilang kautusan,
Pero esto es para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley:

nguni't nangyari ito upang matupad ang mga kasulatan.
así es, para que se cumplan las Escrituras.

Pagkaalam ni Jesus na ang lahat ng mga bagay ay naganap na nga, upang matupad ang kasulatan, ay sinabi, Nauuhaw ako.
Y viendo Jesús que ya todo se consumaba, y que se cumplia la Escritura, dijo: Tengo sed.

maximum kumonekta 254 machine para sa file na input upang matupad monior at pagbabahagi ng data.
de conexión máxima de 254 máquinas para la entrada de archivos para cumplir monior e intercambio de datos.

bukod sa bilang kinakailangan upang matupad ang iyong kahilingan, hal upang ipadala ang order.
salvo en lo necesario para cumplir con su solicitud, por ejemplo, para enviar un pedido.

Ang mga mag-aaral ay dapat kumpletuhin ang mga kurso sa Edukasyon ng 4 Distance bilang karagdagan sa mga kurso ng on-campus upang matupad ang kanilang mga kinakailangang degree.
Los estudiantes deben completar los cursos de educación a distancia de 4 además de los cursos en el campus para cumplir con los requisitos de su grado.

mangyaring gawin ang lahat ng iyong makakaya upang matupad ito.
haga todo lo posible para cumplirla.

panatilihin namin ang iyong pangalan at address upang matupad ang pagbili na ito.
conservaremos su nombre y dirección para completar esta compra.

Ang mga mag-aaral sa parehong mga track ay dapat kumpletuhin ang mga kurso ng 4 Distance Education upang matupad ang kanilang mga kinakailangang degree.
Los estudiantes en ambas pistas deben completar los cursos de educación a distancia de 4 para cumplir con los requisitos de su grado.

ng isang standard na tseke ng pahintulot sa iyong card sa pagbabayad upang matiyak na may sapat na pondo upang matupad ang transaksyon.
realizamos un chequeo de autorización estándar en su tarjeta de pago para asegurar que hay suficientes fondos para realizar la transacción.

laban sa paggamit ng bonus code na maaaring mangyari upang matupad ang mga kondisyon na ipinataw
contra el uso de códigos de bono que le puede pasar a cumplir las condiciones impuestas

masaya 7 tao ay susubukan upang matupad ang pagnanais ng kanilang mga kababaihan.
feliz 7 hombres tratarán de satisfacer el deseo de sus mujeres.

Ang mga propesyonal sa database na kailangan upang matupad ang isang papel ng BI developer na nakatuon sa mga kamay-sa trabaho,
Los profesionales de bases de datos que necesitan cumplir un rol de desarrollador de BI se centraron en el trabajo práctico,